ENGLISH PHONETICS AND PHONOLOGY FOR SLOVAK STUDENTS

Krátky popis:

English Phonetics and Phonology for Slovak Students je vysokoškolský učebný text určený predovšetkým slovenským študentom angličtiny, anglistiky, učiteľstva anglického jazyka a príbuzných odborov. Autorky Magdaléna Bilá a Eva Eddy v ňom spracúvajú anglickú fonetiku a fonológiu so zreteľom na problémy, ktoré sú typické práve pre slovenských hovoriacich. Prvé vydanie vyšlo už v roku 2012 a malo iba 96 strán, zatiaľ čo vydanie z roku 2013 bolo výrazne rozšírené na 160 strán.

Publikácia vysvetľuje zvukový systém anglického jazyka a jeho fungovanie v reči. Zameriava sa nielen na teoretické pojmy fonetiky a fonológie, ale aj na praktické otázky anglickej výslovnosti. Osobitný význam má kontrastívny prístup: anglická výslovnosť sa vysvetľuje s ohľadom na slovenského študenta a na rozdiely medzi anglickým a slovenským zvukovým systémom. Cieľom je pomôcť študentovi identifikovať typické výslovnostné chyby a priblížiť jeho hovorený prejav zrozumiteľnej anglickej výslovnosti. Takto je formulovaný aj cieľ kurzu kontrastívnej fonetiky a fonológie, ktorý na Prešovskej univerzite viedli Magdaléna Bilá a Eva Eddy.
Tematicky publikácia zahŕňa napríklad tvorbu reči a činnosť artikulačných orgánov, anglické samohlásky a dvojhlásky, spoluhlásky, rozdiel medzi fonémou a alofónom, distinktívne príznaky, slovný a vetný prízvuk, rytmus, súvislú reč, asimiláciu a ďalšie zvukové zmeny, intonáciu a problematiku anglickej výslovnosti vo vzťahu k slovenským používateľom. Neskoršie univerzitné osnovy na túto učebnicu priamo odkazujú ako na odporúčanú literatúru pri výučbe fonetiky a fonológie. Kniha je doplnená ilustráciami a tabuľkami a má veľký vysokoškolský formát približne 30 cm.

Magdaléna Bilá je slovenská anglistka a lingvistka, dlhoročná pedagogička Prešovskej univerzity. Jej odborným zameraním sú najmä anglická fonetika a fonológia, osvojovanie druhého jazyka, percepcia reči, výslovnosť angličtiny slovenskými hovoriacimi a prekladateľsko-tlmočnícke otázky. Jej dizertačná práca sa venovala rytmickým modelom v angličtine u slovenských hovoriacich z východného Slovenska, habilitačný výskum zase fonetickému vnímaniu redukovanej reči nerodenými hovoriacimi. Práve preto má učebnica English Phonetics and Phonology for Slovak Students výrazne praktický kontrastívny charakter a nevychádza iba zo všeobecnej anglickej fonetiky. Na Prešovskej univerzite vyučovala predmety ako Phonetics and Phonology, Teaching Pronunciation, Varieties of English či Introduction to Linguistics. Bola tiež členkou International Society of Phonetic Sciences. Neskôr vydala aj samostatný titul Lectures in English Phonetics and Phonology z roku 2016.

Eva Eddy je anglistka a vysokoškolská pedagogička, ktorej odborné zameranie zahŕňa fonetiku, fonológiu, morfológiu a psycholingvistiku. Na Prešovskej univerzite sa venovala najmä výučbe praktickej fonetiky a fonológie.
Zaoberala sa napríklad problematickými oblasťami anglickej výslovnosti slovenských študentov, vzťahom medzi osvojovaním cudzieho jazyka a kognitívnymi procesmi a otázkami anglickej gramatiky u slovenských používateľov. Neskôr vydala vlastné učebné texty English Phonetics and Phonology for Students of Pre-school and Elementary Education a rozšírenú verziu tejto publikácie.

Prvé vydanie z roku 2012 malo iba 96 strán a nieslo názov English Phonetics and Phonology for Slovak Students: Volume I. Druhé, doplnené vydanie z roku 2013 už malo 160 strán. V roku 2016 nasledovalo tretie vydanie, takisto so 160 stranami. Vydanie z roku 2013 teda predstavuje podstatne rozšírenú verziu pôvodnej učebnice, nie iba jednoduchú dotlač. Zaujímavé je aj autorské rozdelenie práce. Evidencia publikačnej činnosti Prešovskej univerzity uvádza pri vydaní z roku 2013 autorský podiel Magdalény Bilej 70 % a Evy Eddy 30 %. Učebnica sa používala priamo vo vysokoškolskej výučbe. Ešte v neskorších študijných programoch Prešovskej univerzity je titul Bilá – Eddy 2013 uvedený medzi odporúčanou literatúrou ku kurzu fonetiky a fonológie. To z nej robí zaujímavý titul aj mimo čisto antikvariátneho hľadiska: nejde o populárnu príručku výslovnosti, ale o špecializovaný slovenský vysokoškolský text vytvorený priamo pre potreby domácich študentov angličtiny.

Prešovská univerzita učebnicu eviduje ako oficiálny vysokoškolský učebný text a významný výstup v oblasti fonetického a fonologického výskumu.
-ai-