ŽIVOT ŘEKŮV A ŘÍMANŮV

Krátky popis:

Život Řekův a Římanův je rozsiahla česká práca o každodennom, spoločenskom a kultúrnom živote antického Grécka a Ríma. Nejde primárne o chronologické politické dejiny, ale o to, čo sa v 19. storočí označovalo ako „starožitnosti“ – spôsob života starovekých spoločností, ich inštitúcie, obyčaje, verejný i súkromný život a materiálnu kultúru. Velišský sa nesústredil iba na známe politické udalosti, panovníkov či vojny. Zmyslom knihy bolo priblížiť, ako Gréci a Rimania skutočne žili – ich spoločenské usporiadanie, náboženstvo, verejné slávnosti, hry, rodinu, domácnosť a ďalšie stránky každodennej kultúry. Práve tento kultúrno-historický prístup bol pre českú odbornú literatúru svojej doby mimoriadne významný.

František Velišský sa narodil 3. apríla 1840 v Čejkoviciach pri Jičíne a zomrel 8. augusta 1883 v Prahe. Bol českým stredoškolským profesorom, klasickým filológom, archeológom, historikom a prekladateľom z gréčtiny a latinčiny. Patril k prvej generácii českých odborníkov, ktorí sa systematicky zaoberali klasickou antikou. Študoval klasické jazyky a antickú kultúru a svoje znalosti dopĺňal cestami po významných európskych a stredomorských centrách. Dobový biografický slovník uvádza jeho študijné cesty do Talianska, Atén a Egypta a neskôr štúdium antických zbierok v Paríži a Londýne. Okrem vlastnej vedeckej práce sa venoval aj prekladaniu Platóna. V češtine vydal okrem iného dialógy Lachés a Kritón. Život Řekův a Římanův sa stal jeho najvýznamnejším dielom.

Kniha je dnes zaujímavá hneď z niekoľkých dôvodov. Je to rozsiahla česká vedecko-popularizačná práca o antike vydaná už v roku 1876 – teda v čase, keď sa česká odborná terminológia v mnohých humanitných disciplínach ešte len ustálila. Význam knihy v dobovej českej vede nebol zanedbateľný. Ottův slovník naučný ju pri prehľade českej vedeckej literatúry označuje ako „znamenitý Život Řekův a Římanů“ a zaraďuje Velišského medzi autorov, ktorí podrobne spracovali klasické starožitnosti. Zaujímavý je aj osud nákladu. Z dejín Matice českej vyplýva, že Matica odkúpila 400 exemplárov Velišského knihy, ktoré boli následne rozobrané medzi jej členov. To svedčí o tom, že dielo malo vtedajšiu inštitucionálnu podporu a bolo považované za významnú odbornú publikáciu. Kniha však vyvolala aj ostrý odborný spor. Filológ Josef Král ju podrobil rozsiahlej kritike, pričom Velišský v roku 1877 reagoval samostatne vydaným spisom Obrana Života Řekův a Římanův. Tento 65-stranový obranný spis sa dodnes objavuje v antikvariátoch. Zaujímavé je, že neskoršie hodnotenie nebolo voči Velišskému také negatívne. Archeológ Jan Bouzek pri dejinách klasickej archeológie na Karlovej univerzite v roku 1972 označil Život Řekův a Římanův za na svoju dobu hodnotný prehľad a Královu tvrdú kritiku hodnotil ako nespravodlivú. Dielo malo aj medzinárodný presah. Dobové biografické pramene uvádzajú, že bolo preložené do ruštiny; ruské vydanie vyšlo pod názvom Быт греков и римлян.
-ai-