Vyhľadať

HETÉRY A JEJICH SVĚT (číslovaný výtlačok)

Alkifron

Vydalo: Rudolf Škeřík, Praha, 1931

Stav:  dobrý

Jazyk:  čeština

Preklad:  Ferdinand Stiebitz

Vydanie:  1.

Edícia:  Antická knihovna (6)

Výtlačkov:  750

Strán:  104

9,00 €

Dostupné

Krátky popis:

500 výtlačkov na papieri "Antik"
250 číslovaných výtlačkov na papieri "Simili Japan"

Výber z fiktívnych listov gréckeho spisovateľa Alkifrona približuje pestrý svet antických Atén: milostné vzťahy, žiarlivosť, hostiny, túžbu po bohatstve aj každodenné starosti ľudí rôzneho spoločenského postavenia. Popri hetérach a ich milencoch dostávajú slovo rybári, vidiečania a príživníci, ktorí sa usilujú zabezpečiť si miesto pri stole zámožných hostiteľov. Krátke listy fungujú ako drobné charakterové a situačné obrázky. Humor a irónia sa v nich striedajú so sklamaním, vypočítavosťou i úprimným citom. České vydanie je rozdelené do troch častí: Svody velkoměsta, V ovzduší velkoměstském a Z polosvěta. Obsahuje 51 listov a záverečnú štúdiu Epistolografie Alkifrónova. Medzi postavami vystupujú aj sochár Praxiteles, hetéra Fryné či dramatik Menandros a jeho milenka Glykera. Kniha osloví záujemcov o antickú literatúru aj čitateľov spoločenskej satiry. Jej príťažlivosť spočíva v tom, že vzdialenú civilizáciu približuje prostredníctvom dôverne známych ľudských slabostí a túžob. Listy však predstavujú literárnu fikciu, nie zachovanú súkromnú korešpondenciu historických osôb.

Alkifron bol grécky prozaik tradične zaraďovaný do 2. storočia n. l. O jeho živote sa nezachovali spoľahlivé podrobnosti a presné datovanie jeho pôsobenia zostáva predmetom odbornej diskusie. Preslávil sa literárnymi listami, ktorých pisateľov zasadil do Atén klasického obdobia, teda do sveta staršieho o niekoľko storočí. Pri tvorbe využíval znalosť klasickej literatúry a najmä tradíciu novej attickej komédie, spájanú s Menandrom. Jeho listy preto približujú antický každodenný život cez premyslené literárne typy a komické situácie.

Ferdinand Stiebitz (1894–1961) bol český klasický filológ, univerzitný profesor a významný prekladateľ gréckej a rímskej literatúry. Dlhodobo pôsobil na Masarykovej univerzite v Brne. Antické texty sprístupňoval so zmyslom pre ich živosť, humor a jazykové rozdiely medzi postavami. Pri prekladaní drámy dokázal osobitosti gréčtiny vyjadriť aj českými nárečiami či slovenčinou. Jeho učebnice dejín antickej literatúry slúžili viacerým generáciám študentov.

Hetéry boli spoločenskými a sexuálnymi spoločníčkami; literárna tradícia medzi nimi zobrazovala úspešné, vplyvné ženy aj osoby vystavené neistote a chudobe. Alkifronov svet preto zahŕňa pôvab a kultivovanú zábavu, ale aj závislosť od priazne majetných milencov. Stiebitzov doslov upozorňuje aj na odvrátenú stránku tohto prostredia. Publikácia vyšla ako šiesty zväzok Škeříkovej Antickej knihovny. Edícia, založená v roku 1924, prinášala okrem Alkifrona aj Sapfó, Sofokla, Euripida, Aristofana, Tacita či Plutarcha. Stala sa jednou z inšpirácií pre neskoršiu rovnomennú edíciu vydavateľstva Svoboda. Táto kniha tak patrí k staršej medzivojnovej tradícii Antickej knihovny.
-aicha-

Sledujte nás na Facebooku