Nie všetko, čo sa blyští v etui, je zlato — a pri medailách to platí doslova.
Faleristika je zberateľský odbor, v ktorom sa zbierajú vyznamenania, rády, odznaky, medaily či plakety. Pravda, niektorí znalci by medaily a plakety najradšej presťahovali do samostatného bytu menom medailistika.
My takí prísni nebudeme. Zostaneme pekne pri slove faleristika.
Z jedného nedávneho výkupu mi pribudli do ponuky dva kúsky.
Prvým je plaketa Jána Amosa Komenského, odovzdaná Okresným národným výborom, odborom školstva, pri príležitosti 50. životného jubilea za záslužnú prácu v školstve a pri výchove mladej socialistickej generácie, dňa 25. 2. 1988.
Druhým kúskom je Pamätná medaila k 40. výročiu založenia Slovenského zväzu žien, odovzdaná Ústredným výborom Slovenského zväzu žien 29. 10. 1985. Jej autorom je Drahomír Zobek, slovenský medailér.
Povedzme si úprimne: nie sú to predmety, pri ktorých by človek po predaji kupoval vilu na Azúrovom pobreží. Pôsobia síce honosne, ale ich hodnota nie je zvlášť vysoká. Boli vydané vo väčšom množstve, hoci zase nie v takých nákladoch ako Leninove spisy. Cena trochu stúpne, ak sa zachoval aj vkladací dekrét, teda potvrdenie o udelení s menom oceneného. A ešte viac, ak to meno niečo hovorí — celému predmetu to pridáva príbeh. Samozrejme, plusom je aj pôvodná škatuľka.
Ani materiál nie je nijako aristokratický. Nejde o zlato ani striebro, ale pravdepodobne o bežnú medailérsku medeno-zinkovú zliatinu, teda tombak, s povrchovou úpravou.
A teraz sa dostávame k slovu, ktoré ma vie spoľahlivo vytočiť: etui. To je tá krabička, v ktorej je medaila uložená. Etui. Skúste si to povedať trikrát za sebou a tváriť sa pritom prirodzene. Ako sa to skloňuje? Akého je to rodu? A kto to vymyslel?
Tak teda: slovo etui pochádza z francúzštiny, v slovenčine je stredného rodu a je nesklonné. Čiže správne je: to etui, v etui, s etui.
Napríklad:
medaila v pôvodnom etui
alebo
plaketa uložená v etui.
A keď sme už pri medailách — viete, že ani zlaté olympijské medaily už nie sú naozaj zlaté? Tie dnešné sú v skutočnosti zo striebra, len pozlátené. Váži to asi pol kila, ale zo zlata je z toho len malá časť. Lebo pol kila zlata by už bolo ocenenie aj pre usporiadateľa.
