Vyhľadať

BOZK MALOMOCNÉMU

Le baiser aux lépreux

François Mauriac

Vydalo: Bohumil Buocik, Bratislava, 1947

Stav:  dobrý

Prebal:  prebal poškodený

Jazyk:  slovenčina

Preklad:  Leonard Gajdoš

Autor obálky:  Viliam Chmeľ

Vydanie:  1.

Edícia:  Populárna prekladová literatura (8.)

Strán:  134

2,50 

Dostupné

Krátky popis:

François Mauriac:
BOZK MALOMOCNÉMU (Le baiser au lepréux)
François Mauriac (1885) francúzsky spisovateľ, je jeden z vodcov francúzskeho literárneho katolicizmu, ktorý sa vyznačuje súhrnom mravných a sociálnych zásad. V tomto románe, ktorý predkladáme nášmu čitateľovi v preklade L. Gajdoša, ako ostatne vo všetkých svojich literárnych prácach François Mauriac líči spory medzi telesnosťou a duchovnosťou. Aj tento román je nie nič inšie, než štúdia z náboženskej psychologie, je to analýza smyselnej žiadostivosti a vášne v životných konfliktoch s problémami viery. Jeho erotika je tragická, otázky vzájomného vzťahu muža a ženy majú ráz ťažkej osudovosti a v jeho slohu sa javí i nervózna nespokojnosť autora, čo sa stalo jedným z charakteristických znakov diela. A jednako z každej jeho prečitanej knihy vycítite, že Francois Mauriac je spisovateľ jemnej citovosti, ktorému sa podarilo vylíčiť ľudskú bolesť v zápase ducha a srdca.
*-*

Jean Péloueyre je bohatý, no zároveň odpudivo škaredý. Napriek tomu sa z finančných dôvodov dohodne sobáš medzi ním a pôvabnou Noémie d'Artiailh. Mladý pár čelí súbežnému konfliktu: on je zmietaný medzi láskou a vedomím vlastnej škaredosti, ona zasa medzi túžbou byť pravou kresťanskou manželkou a fyzickým odporom k mužovi, ktorý jej bol nanútený. Dielo "Le Baiser au lépreux" (Bozk malomocnému), vydané v roku 1922, vyvolalo škandál a nastolilo osobitý Mauriacov svet, v ktorom sa skryté neresti meštiackych rodín prelínajú s témami kresťansky orientovaného spisovateľa. Kniha znamenala začiatok série majstrovských diel, ktorá vyvrcholila titulmi "Thérèse Desqueyroux" a "Le Nœud de vipères" (Klbko zmijí).
-g-

Román z roku 1922 bol pre Françoisa Mauriaca prelomovým bodom kariéry. Práve toto útle dielo ho definitívne katapultovalo medzi absolútnu elitu francúzskej literatúry a vydláždilo mu cestu k zisku Nobelovej ceny za literatúru (1952). Mauriac v príbehu rozoberá tragické, vopred dohodnuté manželstvo medzi fyzicky neatraktívnym, zakríknutým Jeanom Péloueyrom a krásnou, zbožnou Noémi.

Obálku zdobí expresívne grafické dielo od Viliama Chmela (1917 – 1961). Chmel patril k prelomovej generácii umelcov 2. svetovej vojny a zakladateľom slovenskej povojnovej grafiky. Jeho ťažký, melancholický rukopis s hlbokou textúrou a dramatickým výrazom tváre dokonale vizualizuje tragiku, izoláciu a vnútorné utrpenie hrdinov Mauriacovho románu.
-ai-

Sledujte nás na Facebooku