Vyhľadať

POSTAVY Z BYZANTSKÝCH DEJÍN

Figures Byzantines

Charles Diehl

Vydalo: Tranoscius, Liptovský sv. Mikuláš, 1942

Stav:  zachovalá

Prebal:  prebal poškodený

Jazyk:  slovenčina

Preklad:  Štefan Janšák

Autor obálky:  Štefan Bednár

Vydanie:  1.

Edícia:  Tvorba Tranoscia (25.)

Výtlačkov:  2700

Strán:  282

Nedostupné

Krátky popis:

Byzancia, mohutná východorímska ríša, so strediskom na Bospore, láka zvedavosť vzdelaného čitateľa už svojim historickým dedičstvom. Z maloázijských brehov prevzala bývalú obchodnú slávu gréckych kolónií, z Athén a Korintu staviteľské umenie, z Makedónie bojovnosť potomkov Alexandra Veľkého, z Ríma právne a politické vedy, z Egypta a Mezopotámie astronómiu a matematiku. Všetky tieto kultúrne prvky slúčila a posvätila kresťanstvom, ako šťastná držiteľka drahej pôdy, po ktorej kráčal Ježiš, apoštolovia a evanjelisti, ktorú skropila krv mnohých mučeníkov.
V tisícročných dejinách starej Byzancie, oplývajúcich zázračným bohatstvom a pestrosťou dramatických udalostí zapísané je na jednom liste i Slovensko. Dvaja prísni, asketickí a zasmušilí mnísi, tráviaci život v pôste, v modlitbách, v učených výkladoch Písma a v misionárskej činnosti, vznášajú sa pred duševným zrakom vzdelaného Slováka, keď počuje spominať Konštantinovu rišu: Cyril a Metod.
Ale náboženstvo, hoci mu pripadla v Byzancii vedúca úloha, je iba jedna stránka vzácneho peniaza. Na druhej, Slovákom menej známej, ukazujú sa ľudské prvky, vyplňujúce život Byzantíncov: pilná práca obchodníkov a remeselníkov, literárne diela básnikov, filozofov a historikov, skvelé baziliky architektov, dobrodružné výboje generálov, intrigy politikov a štátnikov, ašpirácie a túžby krásnych a zvodných žien. Túto stránku podáva Janšákov preklad Diehlovych essayí.
*-*

Sledujte nás na Facebooku