3,00 €
Dostupné
Krátky popis:
Meno významného tureckého básnika Názima Hikmeta je náš mu ľudu známe ako meno jedného z najstatočnejších bojovníkov za lepšiu budúcnosť ľudstva. a neúnavného obrancu svetového mieru. Časť z jeho bohatého básnického diela priblížili nášmu čitateľovi prekladatelia Jozef Blažkovič a Pavol Horov vo výbere z poézie, ktorý vyšiel knižne roku 1951 pod názvom „Bojujúce srdce".
Dramatická poéma „Legenda o láske" je ďalšou Hikmetovou prácou, ktorá vychádza u nás knižne. Názim Hikmet tu spracúva látku starej legendy, dejove lokalizovanú do mesta Arzénu, ktorého obyvatelia trpia nedostatkom pitnej vody, hynúc morom a inými pliagami. Tu sa odohráva príbeh veľkej lásky medzi krásnou Sirin, sestrou panovnice Mechmene Banu, a synom ľudu, nadaným mladým maliarom Ferchadom. Hikmetova poéma nevyúsťuje však do tragédie, i keď jej hrdinovia musia zažiť nejeden rozpor so svojim okolím i samým sebou, lebo láska v básnikovom poňatí je nie fatálna, ale naopak, obrodzujúco pôsobiaca sila v živote človeka. Ferchad nachádza cez lásku k Sirin lásku k životu a k ľudu, a tak sa láska stáva veľkým hýbadlom v jeho ďalšom počínaní, ktoré vrcholí v rozhodnom zápase s prírodou, aby trpiacemu ľudu zadovážil tak prepotrebnú vodu, čo bude preň znamenať nový a šťastnejší život.
*-*
Dramatická poéma; podľa prekladu V. Mikulášovej do básnickej formy uviedol Ján Smrek
