Vyhľadať

PREKLIATA

Pútavý príbeh, ktorý sa odohráva na pozadí skutočných procesov s čarodejnicami

The Familiars

Stacey Halls

Vydalo: GRADA Slovakia, Bratislava, 2022

Stav:  dobrý

Jazyk:  slovenčina

Preklad:  Anna Chelemendiková

Autor obálky:  Lucy Rose Cartwright

Vydanie:  1.

Strán:  352

ISBN:  978-80-8090-348-0

3,00 €

Dostupné

Krátky popis:

Lancaster 1612. V Anglicku vrcholí hon na čarodejnice. V temných časoch rôznych podozrení a všemožných obvinení byť ženou môže predstavovať to najväčšie riziko. Mladá sedemnásťročná šľachtičná Fleetwood Shuttleworthová je už štvrtýkrát tehotná, no napriek tomu sa jej manžel Richard stále nedočkal vytúženého dediča. Keď Fleetwood nájde list od lekára s hrozivou predpoveďou – ďalší pôrod neprežije –, veľmi ju to rozruší. Zdá sa však, že predsa len má nádej. Náhodou sa spozná s Alice, ktorá o sebe tvrdí, že je pôrodná babica a pomôže Fleetwood donosiť zdravé dieťa. Krajina je však posadnutá honom na čarodejnice a hocikto môže byť obvinený z bezbožnosti. Tieň podozrení čoskoro dostihne aj Alice. Fleetwood musí dokázať Alicinu nevinu, lebo je pevne presvedčená, že od jej života závisí aj život jej nenarodeného dieťaťa.
-d-

Mladá Fleetwood Shuttleworthová, šľachtičná, opäť čaká dieťa. Žiadne z jej predchádzajúcich tehotenstiev neprinieslo ovocie a jej manžel Richard túži po dedičovi. Potom Fleetwoodová objaví skrytý list od lekára, ktorý obsahuje hroznú predpoveď: ďalší pôrod neprežije. Náhodou stretne pôrodnú asistentku Alice Greyovú, ktorá jej sľúbi, že jej pomôže porodiť zdravé dieťa. Alice je však čoskoro obvinená z čarodejníctva.

Je v Alici viac, než sa na prvý pohľad zdá? Fleetwoodová musí riskovať všetko, aby dokázala svoju nevinu. Keď sa životy oboch žien prepletú, črtajú sa čarodejnícke procesy z roku 1612. Čas sa kráti; obe ich životy sú v stávke. Len ony poznajú pravdu. Len ony sa môžu navzájom zachrániť.

Bohatý a pútavý román, zasadený do kontextu šialenstva skutočných čarodejníckych procesov v Pendle Hill, skúma práva žien 17. storočia a nastoľuje otázku: Bol lov čarodejníc skutočne lovom žien? Fleetwood Shuttleworthová, Alice Greyová a ostatné postavy sú skutočné historické postavy. Kráľ Jakub I. bol posadnutý snahou presadiť moc nad bezprávnou krajinou (dokonca aj lesné tvory alebo „známi“ boli podozrivé z temnej mágie) zajatím „čarodejníc“ – v skutočnosti väčšinou chudobných a negramotných žien.
-g-

Historický román Prekliata (v origináli The Familiars) od britskej spisovateľky Stacey Halls je atmosférický gotický príbeh, ktorý na slovenskom trhu vydalo vydavateľstvo GRADA Slovakia pod svojou beletorickou značkou Cosmopolis v roku 2022. Kniha sa stala obrovským hitom a najpredávanejším britským debutom roku 2019. Jej pozadie je hlboko fascinujúce, pretože autorka vzkriesila skutočné historické postavy a tragické udalosti, ktoré dodnes strašia anglickú históriu.
Stacey Halls postavila svoj román na dvoch pilieroch – na hrozivej realite postavenia žien v 17. storočí a na jednom z najslávnejších honov na čarodejnice v dejinách.
Na rozdiel od mnohých historických fikcií, hlavné postavy knihy skutočne žili. Mladá šľachtičná Fleetwood Shuttleworthová bola reálnou historickou postavou. Autorka román napísala po tom, čo navštívila zachovalé panstvo Gawthorpe Hall v Lancashire. Keď uvidela portrét tehotnej Fleetwood zo 17. storočia, okamžite ju zaujal jej osud. Zistila, že Fleetwood bola vydatá už ako 15-ročná a prežila niekoľko neúspešných tehotenstiev. Táto návšteva odpálila autorkinu inšpiráciu.
Druhá hlavná postava, chudobná bylinkárka a pôrodná baba Alice Grayová, bola taktiež reálna žena, ktorú v roku 1612 obvinili z čarodejníctva počas neslávne známych procesov s čarodejnicami z Pendle (Pendle Witch Trials). Tieto procesy boli v Anglicku výnimočné tým, že ich podnietil samotný kráľ Jakub I., ktorý bol čarodejníctvom doslova paranoidne posadnutý. V procese vtedy obesili 10 ľudí. Stacey Halls sa rozhodla v knihe spojiť osudy bohatej Fleetwood a chudobnej Alice, aby ukázala, že hoci stáli na opačných koncoch spoločenského rebríčka, ako ženy boli v danej dobe rovnako bezmocné a závislé od vôle mužov.
Slovenský názov Prekliata odkazuje na osud obvinených žien, no anglický originál The Familiars skrýva oveľa temnejší dobový význam. V 17. storočí sa termínom „familiar“ (pobočník/démon) označoval zlý duch, ktorý sprevádzal a poslúchal bosorku, najčastejšie v podobe domáceho zvieraťa (čierna mačka, pes, ropucha). Počas procesov stačilo, aby okolo starej osamelej ženy prebehla mačka, a inkvizítori to hneď považovali za dôkaz spojenectva s diablom.
Pre Stacey Halls bol príbeh osobný. Narodila sa a vyrastala priamo v regióne Lancashire, uprostred kopcov Pendle Hill. Už od detstva počúvala miestne legendy o bosorkách. Ako vyštudovaná novinárka preto pred písaním strávila mesiace v archívoch štúdiom reálnych súdnych zápisov z roku 1612, vďaka čomu má kniha tak dokonale hodnovernú, pochmúrnu a autentickú atmosféru.

Sedemnásťročná šľachtičná Fleetwood Shuttleworthová čaká dieťa, no náhodne objaví list lekára, podľa ktorého ďalší pôrod neprežije. Zo zúfalstva zamestná tajomnú bylinkárku Alice Grayovú ako svoju osobnú pôrodnú babu. Alice jej dokáže pomôcť a uľaviť od bolestí, no v kraji prepuká fanatický hon na čarodejnice a Alice skončí uväznená v hradnej cele. Fleetwood vie, že ak Alice obesia, zomrie s ňou aj nádej na záchranu jej vlastného nenarodeného dieťaťa, a preto sa podujme na nebezpečný boj za jej oslobodenie.
-ai-

Literárne ocenenia:
Betty Trask Award (2020)

Sledujte nás na Facebooku