TAJNÁ MANŽELKA

Krátky popis:

Ruskú veľkokňažnú a anglickú novinárku spája jedno z najväčších tajomstiev sveta... 1914 - Ruská ríša je na pokraji zrútenia a cársku rodinu čaká neistá budúcnosť. Veľkokňažná Tatiana sa zamiluje do dôstojníka kavalérie Dmitrija, ale spoločenské udalosti naberú katastrofický spád. Ich vzťah a životy sa ocitnú v ohrození. 2016 - Po zdrvujúcom odhalení sa Kitty Fisherová vyberie do Ameriky hľadať pokoj v osamelej chate prastarého otca. Pri jej renovácii objaví neobyčajný zlatý medailónik, ktorý ju privedie k zabudnutému rodinnému tajomstvu.
-d-

Ruská veľkovojvodkyňa a anglická novinárka. Spája sa s jednou z najväčších záhad sveta...
láska. Vina. Zlomené srdce.
1914: Rusko je na pokraji kolapsu a rodina Romanovcov čelí desivo neistej budúcnosti. Veľkovojvodkyňa Tatiana sa zamilovala do dôstojníka jazdectva Dmitriho, no udalosti naberú katastrofálny spád a ohrozujú ich romantiku a životy...
2016: Kitty Fisher uteká do odľahlej chaty svojho prastarého otca v Amerike po ničivom odhalení, ktoré ju prinúti utiecť z Londýna. Tam, na brehu jazera Akanabee, objaví veľkolepý prívesok s drahokamami, ktorý ju privedie k dlho ukrytému rodinnému tajomstvu...
Strašidelné, dojímavé a krásne napísané, Tajná manželka bez námahy prechádza storočiami, keď sa minulosť spája s prítomnosťou v nezabudnuteľnom príbehu lásky, straty a odolnosti.
Ideálne pre fanúšikov Kate Morton a Dinah Jefferies.
-g-

Román predstavuje podmanivú rodinnú ságu a milostný príbeh, ktorý je umne vystavaný na dvoch striedajúcich sa časových a dejových líniách. Prvá línia sa začína v Rusku v roku 1914, uprostred zúriacej prvej svetovej vojny a na prahu boľševickej revolúcie. Detailne sleduje dramatické osudy mladého ruského dôstojníka a cárskeho gardistu Dmitrija Malamu, ktorý sa v nemocnici zamiluje do zranenej mladej ženy – veľkokňažny Tatiany Romanovovej, druhej dcéry posledného ruského cára Mikuláša II. Autorka v tejto časti citlivo prepája reálne historické fakty s fikciou a rozvíja fiktívny príbeh ich tajného manželstva a Dmitrija snahy zachrániť Tatianu pred tragickým koncom, ktorý cársku rodinu postihol v Jekaterinburgu v roku 1918. Druhá dejová línia sa odohráva takmer o storočie neskôr, v roku 2016, kedy spisovateľka Kitty Fisherová prežíva hlbokú krízu po rozpade svojho manželstva. Odchádza do odľahlej drevenej chaty v lesoch amerického štátu New York, ktorú zdedila po svojom pradedovi Dmitrijsi, a pri jej rekonštrukcii objavuje staré listy, tajomný denník a nádherný, drahokamami posiaty rodinný šperk. Tieto nálezy ju postupne vtiahnu do pátrania po utajenej minulosti jej rodiny a odhalia prekvapivé tajomstvo, ktoré navždy zmení jej vlastný životný pohľad.
Kniha si okamžite po svojom vydaní získala veľkú priazeň čitateľov najmä vďaka hlbokej emocionálnej atmosfére, pútavému štýlu rozprávania a dôkladným historickým rešeršiam, ktoré autorka vykonala pri popise tragického pádu dynastie Romanovovcov.
-aige-

Historický román prepája osud poslednej ruskej cárskej rodiny so súčasným pátraním po rodinnom tajomstve. V roku 1914 sa zranený dôstojník Dmitrij Malama stretáva s veľkokňažnou Tatianou, dcérou cára Mikuláša II. V prostredí vojenskej nemocnice medzi nimi vzniká vzťah, ktorému do cesty vstupujú spoločenské rozdiely aj udalosti meniace celé Rusko. Súkromný príbeh lásky sa postupne ocitá uprostred rozpadu dovtedajšieho sveta.

Druhá dejová línia sa odohráva v roku 2016. Kitty Fisherová odchádza po manželskej kríze do opustenej chaty po prastarom otcovi pri jazere v štáte New York. Nález vzácneho prívesku ju privedie k otázkam o minulosti vlastnej rodiny. Striedanie časových rovín umožňuje postupne odhaľovať súvislosti medzi oboma príbehmi. Román tak spája historickú ľúbostnú prózu s rodinným tajomstvom a pátraním po udalostiach, ktorých dôsledky zasahujú ďalšie generácie.
Autorka vedome pracuje s odchýlkami od historických udalostí a na svojej stránke ich otvorene označuje za tému na čitateľskú diskusiu. Knihu preto treba čítať ako románovú predstavu rozvíjajúcu osudy Romanovovcov, nie ako ich dokumentárny životopis. Zaujímavá je tiež voľba perspektívy: ruská časť príbehu je rozprávaná z Dmitrijovho pohľadu, takže čitateľ poznáva udalosti prostredníctvom jeho skúseností a obmedzených vedomostí. Súčasná línia s Kitty zároveň pomáha sprostredkovať historické súvislosti čitateľom, ktorí sa v dejinách cárskej rodiny menej orientujú.

Gill Paulová je škótska spisovateľka, ktorá sa venuje predovšetkým historickým románom. Zaujímajú ju najmä skutočné ženy, ktorým podľa nej historici venovali nedostatočnú pozornosť alebo ich posudzovali jednostranne. Na Glasgowskej univerzite začala študovať medicínu, neskôr sa venovala anglickej literatúre a histórii. Po presťahovaní do Londýna pracovala vo vydavateľskom prostredí a svoj prvý román písala počas víkendov. Popri beletrii vytvorila aj populárno-náučné knihy vrátane dejín medicíny predstavených prostredníctvom päťdesiatich predmetov a publikácií o skutočných ľúbostných príbehoch. Táto kombinácia záujmu o dejiny a osobné osudy sa prejavuje aj v Tajnej manželke.

Veronika Fričová prekladá anglicky písanú beletriu do slovenčiny. Pod týmto menom sú evidované aj preklady románov Jeden z milióna od Monicy Woodovej, Hnev, čo si zasial od Angie Thomasovej a Návrat kurtizány od Victorie Blakeovej. Jej prekladateľská práca tak zahŕňa súčasné spoločenské príbehy aj historickú prózu.
-aicha-