Vyhľadať

DCÉRA PARÍŽA

The Paris Daughter

Kristin Harmelová

Vydalo: Fortuna Libri, Bratislava, 2023

Stav:  dobrý

Jazyk:  slovenčina

Preklad:  Barbora Al Zafari

Autor obálky:  Chelsea McGuckin

Vydanie:  1.

Strán:  384

ISBN:  978-80-573-0415-9

7,00 

Dostupné

Krátky popis:

Strhujúci príbeh o dvoch matkách, ktoré počas nacistickej okupácie Francúzska musia spraviť nepredstaviteľné rozhodnutie. Paríž 1939: Mladé matky Elise a Juliette sa náhodou stretnú v Boulonskom lesíku a rýchlo sa spriatelia. Hoci sa Európou plazí tieň vojny, ani jedna z nich netuší, že ich životy sa čoskoro nenávratne zmenia. Keď sa Elise stane terčom nacistov, zverí Juliette to najcennejšie vo svojom živote – svoju malú dcérku. Vo vojne však nikde nie je bezpečne, dokonca ani v takom tichom malom kníhkupectve, aké vlastní Juliette. A keď naň spadne bomba, Juliettin svet sa zničí spolu s ním.
Po vojne sa Elise vracia po svoju dcéru, no priateľkino kníhkupectvo nachádza v troskách a po jej rodine niet ani stopy. Prenasleduje ju myšlienka, čo sa stalo s jej dcérou v tých posledných strašných chvíľach. Juliette zdanlivo zmizla a všetky odpovede si vzala so sebou. Zúfalé pátranie privedie Elise do New Yorku – a k Juliette. Naposledy a osudovo...
-d-

Od autorky bestselleru *Kniha stratených mien* prichádza strhujúci historický román o dvoch matkách, ktoré musia tvárou v tvár nacistickej okupácii urobiť nepredstaviteľné rozhodnutia.

Paríž, 1939: Mladé matky Elise a Juliette sa spriatelia hneď v deň, keď sa stretnú v krásnom parku Boulogneský lesík. Hoci sa nad Európou sťahujú mračná vojny, ani jedna z nich netuší, že ich životy sa čoskoro nenávratne zmenia.

Keď sa Elise stane terčom nemeckých okupantov, zverí Juliette to najcennejšie, čo má – svoju malú dcérku, ktorá sa hráva s Juliettiným vlastným dievčatkom. Počas vojny však nie je bezpečné nikde, ani v tichom kníhkupectve, akým je Juliettino *Librairie des Rêves*; keď na ich štvrť dopadne bomba, Juliettin svet sa ocitne v troskách.

O viac než rok neskôr, keď sa vojna konečne chýli ku koncu, sa Elise vracia, aby sa opäť stretla so svojou dcérou. Nájde však len trosky priateľkinho kníhkupectva – a po Juliette niet ani stopy. Čo sa stalo s jej dcérou v tých posledných, hrôzostrašných chvíľach? Zdá sa, že Juliette zmizla bez stopy a odniesla si so sebou všetky odpovede. Zúfalé pátranie zavedie Elise do New Yorku – a k Juliette – na poslednom, osudovom stretnutí.
-G-

Historický román Dcéra Paríža (v origináli The Paris Daughter) od mimoriadne populárnej americkej spisovateľky Kristin Harmelovej je strhujúca, emotívna a psychologicky hlboká dráma. V slovenskom preklade ju vydalo vydavateľstvo Fortuna Libri koncom roka 2023. Kniha sa okamžite po celosvetovom vydaní stala bestsellerom New York Times. Príbeh dvoch matiek (Elise a Juliette), ktoré počas nacistickej okupácie Paríža čelia nepredstaviteľnej voľbe s cieľom zachrániť svoje deti, je fiktívny, no jeho pozadie stojí na mrazivo presných historických udalostiach a autorkinej osobnej obeti.

Kristin Harmelová patrí k autorkám, ktoré pred napísaním knihy trávia celé mesiace v archívoch a rozhovormi s pamätníkmi. Pri Dcére Paríža odhalila hneď niekoľko neuveriteľných skutočností.
Kľúčový zlom v knihe nastáva, keď na tiché parížske kníhkupectvo Librairie des Rêves (Kníhkupectvo snov), kde Juliette ukrýva dcérku svojej priateľky, spadne spojenecká bomba. Táto scéna vychádza z reálnej historickej tragédie z 3. marca 1942. Britské kráľovské letectvo (RAF) vtedy podniklo masívny nálet na nemeckú automobilku a fabriku Renault na parížskom predmestí Boulogne-Billancourt. Bomby však zasiahli aj okolité obytné štvrte a obchody – nálet si vyžiadal stovky civilných obetí z radov Francúzov a zničil presne také malé rodinné podniky, aké autorka v románe opisuje.
Harmelová do knihy zakomponovala prekvapenie pre svojich fanúšikov. Mestečko, do ktorého musí hlavná hrdinka Elise z Paríža utiecť, je presne to isté fiktívne mestečko, v ktorom sa odohráva autorkin predchádzajúci obrovský hit Kniha stratených mien (The Book of Lost Names). Pre pozorného čitateľa je to skvelé prepojenie dvoch osudových príbehov z prostredia francúzskeho odboja.
Autorka priznala, že hoci knihu začala písať ako čistú sondu do histórie druhej svetovej vojny, počas samotného písania vypukol konflikt na Ukrajine. Pri sledovaní správ o matkách, ktoré musia utekať, skrývať sa v pivniciach a posielať svoje deti do bezpečia k cudzím ľuďom, si uvedomila, že téma románu nie je len minulosťou, ale desivo aktuálnou prítomnosťou. To knihe dodalo oveľa surovejšiu emocionálnu silu.
Príprava a vydanie knihy v roku 2023 boli pre Kristin Harmelovú mimoriadne ťažké v osobnom živote. Tesne pred spustením predaja jej diagnostikovali rakovinu prsníka. Počas náročnej liečby a ožarovania ju však podržala obrovská komunita čitateľov. Spisovateľka sa preto rozhodla spojiť úspech románu s dobrou vecou a významnú časť zo svojich finančných záloh za knihu darovala nadáciám na výskum a boj proti rakovine (napr. Susan G. Komen Foundation).
Tento román je ideálnou voľbou pre každého, kto miluje silné príbehy z obdobia druhej svetovej vojny s neuveriteľne prepracovanou atmosférou okupovaného Francúzska.
-ai-

Literárne ocenenia:
Goodreads Choice Award Nominee for Historical Fiction (2023)

Sledujte nás na Facebooku