Vyhľadať

KUCHÁRKA Z CASTAMARU 2

V dobrom i v zlom 2. časť

La Cocinera de Castamar

Fernando J. Múñez

Vydalo: Fortuna Libri, Bratislava, 2023

Stav:  veľmi dobrý

Jazyk:  slovenčina

Autor obálky:  Ildiko Neer

Vydanie:  1.

Edícia:  séria Kuchárka z Castamaru

Strán:  368

ISBN:  978-80-573-0360-2

5,00 €

Dostupné

Krátky popis:

Clara Belmonteová pracuje ako hlavná kuchárka na castamarskom panstve. Talentované dievča dokáže vyčariť neobyčajne lahodné pokrmy, ktorým nie je možné odolať. Prísna správkyňa doňa Úrsula sa na rastúcu popularitu a na dosiahnuté úspechy mladej kuchárky pozerá s nedôverou, no v istom zmysle ju obdivuje. Vzdelaná a dobre vychovaná Clara tajne miluje dona Diega a zdá sa, že ani ona mu nie je ľahostajná. Môže veriť jeho citom? Nájdu zaľúbenci odvahu čeliť spoločenským konvenciám a podlému sprisahaniu dona Enriqua, ktorý si zaumienil zničiť vojvodu a jeho najbližších?
-m-

Záverečná časť historického ľúbostného príbehu zo Španielska začiatku 18. storočia sleduje ďalšie osudy Clary Belmonteovej, ktorá sa vďaka kuchárskemu talentu vypracovala na hlavnú kuchárku castamarského panstva. Jej úspechy vzbudzujú rešpekt aj nedôveru prísnej správkyne done Úrsuly. Najväčšie nebezpečenstvo však predstavuje Clarina láska k vojvodovi donovi Diegovi. Vzťah medzi služobníčkou a šľachticom naráža na spoločenské pravidlá a ohrozuje postavenie oboch zaľúbencov. Situáciu vyostruje don Enrique, ktorý pripravuje sprisahanie proti vojvodovi a jeho najbližším. Román prepája prostredie šľachtických salónov a služobníctva s intrigami, vydieraním a zápasom o možnosť rozhodovať o vlastnom živote. Popri ústrednej dvojici rozvíja aj osudy Amelie a dona Gabriela, ktorých vzťah zaťažujú dobové predsudky. Druhá časť smeruje k rozuzleniu konfliktov otvorených v predchádzajúcom zväzku; najlepšie preto vynikne pri čítaní po Clarinom tajomstve. Jej dej sa začína v októbri 1721.

Fernando J. Múñez (* 1972, Madrid) je španielsky spisovateľ, scenárista a režisér. Vyštudoval filozofiu, venoval sa reklamnej tvorbe a filmové vzdelanie si doplnil v Spojených štátoch. Nakrútil celovečerný film Las nornas a literárne debutoval románom La cocinera de Castamar. Neskôr vydal aj historický román Los diez escalones. Skúsenosti s filmovým rozprávaním sa v jeho próze spájajú so záujmom o historické prostredie a prepletené osudy viacerých postáv.

Eva Reichwalderová (* 1975) je slovenská hispanistka, prekladateľka a vysokoškolská pedagogička pôsobiaca na Filozofickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Venuje sa španielskemu jazyku, kultúre a prekladu vrátane audiovizuálnych textov. Do slovenčiny preložila obe časti Kuchárky z Castamaru.

Slovenské dvojzväzkové vydanie rozdeľuje jeden pôvodný španielsky román La cocinera de Castamar, ktorý vyšiel v roku 2019 v rozsahu 768 strán. V dobrom i v zlom teda predstavuje druhú polovicu spoločného príbehu. Prvá časť vyšla pod názvom Clarino tajomstvo. Román sa stal predlohou dvanásťdielneho španielskeho seriálu La cocinera de Castamar z roku 2021. Claru stvárnila Michelle Jennerová a vojvodu Diega Roberto Enríquez; v obsadení účinkuje aj Hugo Silva. Adaptácia priblížila príbeh širšiemu medzinárodnému publiku aj prostredníctvom Netflixu. Seriál vychádza zo spoločnej románovej predlohy, ktorá v slovenčine vyšla v dvoch častiach.
-aicha-

Sledujte nás na Facebooku