LÍŠKY VO VINICI

Krátky popis:

V tomto románe sa rozpráva o vtipnej bláznivosti, prefíkanej hlúposti a o prejemnelej skazenosti zanikajúcej spoločnosti - nájdete v ňom roztomilé ženy a brilantných, ľahkomyselných mužov i ducha, spojených prázdnymi srdcami, a plné srdcia, spojené nešikovnou rukou...
-d-

Jeden z Feuchtwangerových najopulentnejších historických románov

1776: Uprostred veselej atmosféry záhuby na dvore vo Versailles sa stretávajú dvaja rivali, odlišní ako deň a noc, no spojení rovnakým cieľom: francúzsky komický dramatik a bonviván Beaumarchais a Benjamin Franklin, riadny vyslanec amerického Kongresu. Ľudovít XVI. má podporiť rebelov v zámorí. V honosnom prostredí s bohatým obsadením postáv, od dvora až po francúzsku intelektuálnu elitu, sa kujú intrigy, plány a rozpútavajú sa vášne. Nakoniec sa však svetové dejiny skutočne pohli vpred.

„Ľahko pochopíte, že hrdinom románu nie je Benjamin Franklin, ani Beaumarchais, ani kráľ, ani Voltaire, ale ten neviditeľný sprievodca dejinami, ktorý bol objavený v osemnástom storočí, v devätnástom storočí bol jasne rozpoznaný, opísaný a chválený, len aby bol v dvadsiatom storočí trpko popieraný a ohováraný: pokrok.“

Lion Feuchtwanger v doslove k románu, 1952

21. októbra 1946 Feuchtwanger informoval Arnolda Zweiga:

„Áno, ‚Zbrane pre Ameriku‘ sú hotové a myslím si, že môžem povedať, že román je úspešný.“ Fritz Landshoff z vydavateľstva Querido v Amsterdame reagoval na rukopis nadšene, ktorý mal byť vydaný v dvoch zväzkoch. Prvý zväzok vyšiel v roku 1947, druhá časť až v roku 1948. Toto prvé vydanie bolo vytlačené s dvoma rôznymi názvami:

„Zbrane pre Ameriku“ a „Líšky vo vinici“. Čo viedlo vydavateľa alebo Feuchtwangera k vytlačeniu časti vydania s iným názvom, sa nedá definitívne určiť. Alfred Döblin napísal autorovi, že „Zbrane pre Ameriku“ znejú ako vojnová propaganda a z Moskvy, kde bol román vnímaný – výlučne kvôli svojmu názvu – ako stavanie sa na stranu USA. Nový názov je založený na Piesni piesní, 2:15: „Pochytajte nám líšky, malé líšky, ktoré ničia vinice, lebo naše vinice rozkvitli.“

(Text na zadnej strane obálky)
-g-