Vyhľadať

ZEM, ZEM!…

Föld, föld…!

Sándor Márai

Vydalo: Kalligram, Bratislava, 2010

Stav:  dobrý

Prebal:  v dobrom stave

Jazyk:  slovenčina

Preklad:  Peter Macsovszky, verše Gabriela Magová

Autor obálky:  Tibor Hrapka

Vydanie:  1.

Edícia:  Sándor Márai

Strán:  552

ISBN:  978-80-8101-383-6

7,00 

Dostupné

Krátky popis:

„Chceli, aby som sa dobrovoľne vykastroval a potom sa ako spievajúci eunuch zaradil do zboru kastrovanej literatúry... Čo ma čaká, ak tu zostanem? Stane sa zo mňa trpená a žalostná figúrka, ktorej podhodia almužnu. (Alebo koláč z milosti, čo je ešte horšie.) Netreba vstúpiť do Strany, kdeže... stačí zastretým hlasom vysloviť sebakritiku, priznať, že som sa mýlil, keď som sa narodil a potom som sa stal taký, aký som...“
Román Zem, zem!... (Föld, föld!...) patrí medzi Máraiho memoárové diela. Autor sa v ňom definitívne a dramatickým spôsobom lúči so svojou domovinou. Táto rozlúčka je však jedným dychom aj rozlúčkou s celou západnou civilizáciou. Tón diela je melancholický a skeptický. Márai v ňom vlastne prehodnocuje celé dvadsiate storočie: márnotratnosť maďarskej šľachty, neprezieravosť a nadutosť predtrianonských maďarských politikov, hystériu a bezradnosť parížskych avantgárd, frustráciu z prvej svetovej vojny. Márai sa tu lúči so svetom svojho detstva, svojej mladosti, s tzv. starým svetom, svetom starých poriadkov, kde bolo všetko na svojom mieste a kde ešte vládla úcta. V románe však od začiatku dominuje podrobný opis útrap spôsobených príchodom Červenej armády do Maďarska. Je to akoby dovŕšenie apokalyptického údelu strednej Európy.
V poslednej časti knihy sa Márai lúči aj so vzdelanosťou Západu: ako keby už neveril, že sa kultúra môže spamätať a vrátiť sa k svojej niekdajšej vznešenosti. Už nevidí rozdiel medzi bezduchosťou komunistickej mašinérie a bezduchosťou kapitalistického kolobehu meniaceho všetko na tovar.
-m-

Memoáre Zem, Zem!... sú subjektívne autentickým príbehom o emigrácii Sándora Máraia a nemeckej a potom sovietskej okupácii Maďarska. Toto dielo sa zvyčajne považuje za pokračovanie diela Spoveď občana. Tón je rovnako spovedný. Vášnivo píše o krajine, ľuďoch a jazyku a o úlohe spisovateľa v zmenených okolnostiach. Po zvážení možností sa každý spisovateľ musí rozhodnúť, ako dlho je ochotný znášať komunitu s nastupujúcimi diktatúrami. Keď vstúpili nemecké vojská, Márai a jeho rodina mali možnosť presťahovať sa do Leányfalu, ale po skončení vojny ho pretrvávajúca prítomnosť sovietskej armády a utláčajúci komunistický vplyv jednoznačne prinútili opustiť krajinu. Memoáre boli prvýkrát vydané v Toronte v roku 1972 a zaslúžene patria medzi najpopulárnejšie diela spisovateľa.
-g-

Sledujte nás na Facebooku