Vyhľadať

BARVA KOUZEL

Úžasná Zeměplocha

The Colour of Magic

Terry Pratchett

Vydalo: Talpress, Praha, 1998

Stav:  dobrý

Prebal:  v dobrom stave

Jazyk:  čeština

Preklad:  Jan Kantůrek

Ilustrácie:  Josh Kirby

Autor obálky:  Josh Kirby

Vydanie:  1., dotlač

Edícia:  séria Úžasná Zeměplocha 1. / Discworld (#1)

Strán:  292

ISBN:  80-85609-28-2

5,00 €

Dostupné

Krátky popis:

Ve světě, který leží na krunýři obrovské želvy, se vydává na cestu rozverná, temperamentní a neuvěřitelně výstřední výprava. Setkáte se s čarodějem Mrakoplašem, naivním turistou Dvoukvítkem, jehož Zavazadlo za ním běhá jako pes na stovce malých nožiček, s draky, kteří existují, pokud na ně opravdu věříte, a samozřejmě dojdete až na okraj…
-d-

Vo svete, ktorý spočíva na chrbte obrovskej korytnačky (neznámeho pohlavia), sa na cestu vydáva veselá, výbušná a poriadne excentrická výprava. Nájdeme v nej chamtivého, no neschopného čarodejníka, naivného turistu, ktorého batožina sa pohybuje na stovkách rozkošných nožičiek, drakov, ktorí existujú len vtedy, ak na nich veríte, a, samozrejme, OKRAJ tejto planéty...
-g-

Úvodný román Zeměplochy predstavuje svet v tvare plochého disku, ktorý nesú štyri slony stojace na pancieri obrovskej vesmírnej korytnačky. Do mesta Ankh-Morpork prichádza naivný a nezvyčajne bohatý turista Dvoukvítek. Jeho sprievodcom sa stáva Mrakoplaš, čarodejník, ktorého najspoľahlivejším spôsobom riešenia problémov je útek. Dvojicu sprevádza Zavazadlo – truhlica s množstvom nožičiek a veľmi svojráznym vzťahom k okoliu. Pratchett obracia naruby očakávania hrdinskej fantasy. Namiesto neohrozeného bojovníka ponúka vystrašeného mága a turistu, ktorý nebezpečenstvo často vníma ako ďalšiu atrakciu. Dobrodružstvá spája slovný humor, absurdné situácie a hra s pravidlami fantastických svetov. Objavujú sa draci závislí od predstavivosti aj cesta k samotnému okraju sveta. Je to predovšetkým hravá dobrodružná paródia a prvé zoznámenie s prostredím, ktoré autor neskôr rozvinul do rozsiahlej spoločenskej satiry. Čitateľ tu už stretáva viaceré postavy a motívy, ktoré sa stanú poznávacími znakmi celej série.

Originál vyšiel v roku 1983 a otvoril sériu, ktorá pokračovala až po posmrtne vydanú Pastýřsku korunu v roku 2015. Prvé dve knihy sa stali predlohou dvojdielnej televíznej adaptácie The Colour of Magic z roku 2008. Mrakoplaša stvárnil David Jason, Dvoukvítka Sean Astin a medzi ďalšími účinkujúcimi bol Tim Curry. Pre zberateľa je pri tomto exemplári dôležité rozlíšenie medzi prvým českým vydaním a jeho neskoršou dotlačou: rok 1998 patrí už k dotlačiam, hoci sa v knihe môže naďalej uvádzať „první vydání“.

Terry Pratchett (1948–2015) bol britský spisovateľ, ktorý spojil fantastické príbehy s humorom a pozorným pohľadom na ľudské správanie. Jeho Zeměplocha sa stala jedným z najvýraznejších svetov modernej fantasy. Za román Úžasný Mauric a jeho vzdělaní hlodavci získal Carnegieho medailu, v roku 1998 bol vyznamenaný rádom OBE a v roku 2009 povýšený do rytierskeho stavu za zásluhy o literatúru.

Jan Kantůrek (1948–2018) zásadne ovplyvnil českú podobu Pratchettovho sveta. Prekladal fantasy, sci-fi, westerny aj komiksy, no najväčšie uznanie získal práve Zeměplochou. Jeho práca si vyžadovala tvorivé riešenia slovných hier, hovoriacich mien a kultúrnych narážok. Známy bol tiež prekladmi Conana či komiksov zo sveta Hellboya.

Josh Kirby (1928–2001), vlastným menom Ronald William Kirby, bol britský ilustrátor špecializujúci sa na fantastiku. Jeho farebné, preplnené kompozície s karikatúrne podanými postavami výrazne formovali výtvarnú podobu starších zeměplošských vydaní. Pri tvorbe obálok knihy čítal a jednotlivé návrhy konzultoval aj priamo s Pratchettom.

Úžasná Zeměplocha zahŕňa 41 románov a viacero vzájomne prepojených okruhov postáv: mágov, čarodejnice, mestskú hliadku či Smrťa. Barva kouzel otvára líniu Mrakoplaša a mágov. Priamo na ňu nadväzuje Lehké fantastično, preto sa tieto dve knihy oplatí čítať za sebou. Mnohé ďalšie zeměplošské príbehy umožňujú vstúpiť do sveta aj samostatne.
-aicha-

Literárne ocenenia:
Margaret A. Edwards Award (2011)

Sledujte nás na Facebooku