PARTNER

Krátky popis:

Patrik zobďaleč pozoroval svoj vlastný pohreb. O šesť týždňov zmizla z jeho bývalej firmy obrovská suma peňazí. Od tej chvíle nikto nepochyboval, že Patrik žije. Po dlhom pátraní ho našli a mučili, aby im prezradil, kde sú peniaze. To však nevedel ani on, pretože jeho priateľka Eva Mirandová ich na jeho pokyn predisponovala na iné kontá a čísla účtov mu neprezradila. Od tejto chvíle sa začne rozmotávať klbko starostlivo naplánovaných podvodov, korupcie a intríg. Podarí sa Patrickovi oslobodiť z obvinenia zo sprenevery, vraždy a podvodu? Ďalší z napínavých právnických trilerov Johna Grishama, majstra vo svojom žánri.
-d-

Muž urobí takmer čokoľvek pre deväťdesiat miliónov dolárov. A to isté platí aj pre ich právoplatných majiteľov. Našli ho v malom meste v Brazílii. Používal nové meno – Danilo Silva – a jeho vzhľad zmenila plastická operácia. Pátranie trvalo štyri roky. Prenasledovali ho po celom svete, no vždy im tesne unikol. Ich klientov to stálo 3,5 milióna dolárov. Zatiaľ sa však nikto nesťažoval.

Muž, ktorého sa chystali uniesť, sa nie vždy volal Danilo Silva. Predtým viedol iný život – život, ktorý sa skončil pri autohavárii vo februári 1992. Jeho náhrobný kameň stál na cintoríne v Biloxi v štáte Mississippi. Pred smrťou sa volal Patrick S. Lanigan. Bol spoločníkom v perspektívnej právnickej firme. Mal krásnu manželku, malú dcérku a sľubnú budúcnosť. Šesť týždňov po jeho smrti zmizlo z právnickej firmy 90 miliónov dolárov.

Práve vtedy jeho spoločníci pochopili, že stále žije. A lov sa začal.
-g-

Jeden z typických právnických trilerov Johna Grishama, postavený na premyslenom podvode, falošnej smrti, zmiznutých miliónoch a postupnom odhaľovaní toho, kto v skutočnosti podvádza koho. Román vyšiel pôvodne v USA roku 1997 pod názvom The Partner a stal sa bestsellerom číslo jeden v rebríčku The New York Times.

Patrick Lanigan bol mladým partnerom v právnickej firme v Biloxi v štáte Mississippi. Jedného dňa údajne zahynie v horiacom automobile. Jeho rodina a kolegovia ho pochovajú – Patrick však svoj vlastný pohreb sleduje z bezpečnej vzdialenosti. Krátko nato zmizne z účtu spojeného s jeho bývalou firmou 90 miliónov dolárov. Od tej chvíle je jasné, že Patrick pravdepodobne nezomrel. Zmení identitu, vzhľad i krajinu a ukryje sa v Brazílii. Po štyroch rokoch ho však vypátrajú ľudia, ktorých zaujímajú predovšetkým zmiznuté peniaze. Grisham následne obracia klasickú schému kriminálneho románu. Čitateľ pomerne skoro vie, kto peniaze vzal; hlavnou otázkou nie je „kto to urobil?“, ale prečo, ako bol celý plán pripravený a či sa Patrickovi podarí právne vykľučkovať zo série mimoriadne vážnych obvinení. Dôležitou postavou je brazílska právnička Eva Miranda, jediná osoba, ktorá pozná pohyb ukradnutých peňazí. Patrick zámerne nevie, kde sa peniaze práve nachádzajú, čím si vytvára ochranu pred ľuďmi, ktorí by ho mohli prinútiť informáciu prezradiť. Román kombinuje právnický triler, kriminálny román a príbeh o úteku. Grisham pracuje s korupciou, podvodmi, konfliktom záujmov, praním peňazí, poistnými nárokmi aj otázkou, do akej miery možno proti nečestnému systému bojovať rovnako nečestnými prostriedkami. Patrick zároveň nie je tradične „čistý“ hrdina. Je inteligentný, mimoriadne systematický a vo veľkej miere sympatický, ale sám sa dopustil podvodu a jeho plán má obete. Práve morálna nejednoznačnosť hlavnej postavy odlišuje Partnera od jednoduchšej schémy nevinného človeka bojujúceho proti skorumpovanému systému. Dobová kritika si všímala práve konštrukciu deja. Kirkus Reviews román označil za dovtedy najlepšie vystavaný Grishamov príbeh a zvlášť vyzdvihol záver; Christian Science Monitor v ňom videl nielen napínavý triler, ale aj príbeh o dôsledkoch chamtivosti, zrady a pomsty.

John Ray Grisham Jr. narodený 8. februára 1955 v Jonesboro, Arkansas, je americký spisovateľ a bývalý právnik, ktorý sa stal jedným z najúspešnejších predstaviteľov moderného právnického trileru. Vyštudoval účtovníctvo na Mississippi State University a právo na University of Mississippi. Po získaní právnického vzdelania pracoval ako advokát; skúsenosti z práva a súdnych siení sa následne stali základným materiálom jeho prózy. Jeho prvý román A Time to Kill vyšiel v roku 1989, ale skutočný komerčný prelom priniesla Firma – The Firm. Nasledovali Pelikánova správa, Klient, Čas zabíjať, Dažďotvorca, Porota a celý rad ďalších románov, z ktorých mnohé boli úspešne sfilmované.

Partner vznikol v mimoriadne úspešnom období jeho kariéry a bol jeho ôsmym románom. Pôvodné americké vydanie vyšlo vo vydavateľstve Doubleday 26. februára 1997. Grishamov úspech je v rámci populárnej literatúry výnimočný. Jeho oficiálna stránka dnes uvádza viac než päťdesiat po sebe nasledujúcich bestsellerov číslo jeden a preklady do takmer päťdesiatich jazykov. Je dvojnásobným držiteľom Harper Lee Prize for Legal Fiction a získal aj Library of Congress Creative Achievement Award for Fiction. Dlhodobo sa venuje aj problematike justičných omylov. Pôsobí v správnych orgánoch Innocence Project a Centurion Ministries, organizácií zaoberajúcich sa prípadmi ľudí neprávom odsúdených za trestné činy.

Doubleday pripravil pre americké prvé vydanie Partnera náklad 2,8 milióna exemplárov. Išlo o mimoriadne vysoké číslo, ktoré ukazuje, akú komerčnú pozíciu mal Grisham v polovici 90. rokov – vydavateľ mohol prakticky vopred počítať s masovým predajom. Román sa v marci 1997 dostal na prvé miesto amerického rebríčka bestsellerov The New York Times. Vydavateľ ho dodnes prezentuje ako #1 New York Times bestseller.

Partner má zaujímavú filmovú históriu. Keď kniha vyšla, Grisham výslovne hovoril, že filmové práva nechce predávať. Po mimoriadne intenzívnej hollywoodskej ére, počas ktorej vznikli filmy Firma, Prípad Pelikán, Klient, Čas zabíjať a ďalšie, chcel od filmového priemyslu prestávku. V dobovom rozhovore z roku 1997 povedal, že nemá v úmysle filmové práva na Partnera predať. Neskôr názor zmenil. Projekt filmovej adaptácie sa niekoľkokrát pripravoval, ale roky zostával vo vývoji. Ešte v roku 2017 Grisham hovoril o Partnerovi ako o jednom z projektov, ktoré boli síce zmluvne rozpracované, ale prakticky sa nehýbali. Situácia sa zmenila v roku 2025. Universal začal pripravovať novú adaptáciu, pričom Tom Holland sa stal producentom a predstaviteľom Patricka Lanigana. Scenár napísal oscarový scenárista Graham Moore a réžiu prevzal Jason Bateman. K októbru 2026 však film ešte nie je hotovým uvedeným dielom. Aktuálne databázy ho stále vedú ako pripravovaný projekt, resp. predprodukciu/vývoj, bez oficiálne potvrdeného dátumu premiéry. Je to pozoruhodný osud adaptácie: od Grishamovho rozhodnutia v roku 1997, že filmové práva vôbec nechce predať, až po veľkú hollywoodsku produkciu pripravovanú takmer o tridsať rokov neskôr.

Prvé slovenské vydanie Partnera vyšlo vo vydavateľstve Ikar už v roku 1998. V roku 2005 vyšla brožovaná verzia s novým ISBN 80-551-0969-9. V roku 2012 následovalo vydanie, ktoré už Ikar výslovne označuje ako tretie vydanie. Má 280 strán, pevnú väzbu a ako prekladateľku uvádza Alenu Redlingerovú. Z toho vyplýva, že brožované vydanie z roku 2005 predstavuje druhú slovenskú edíciu/reedíciu medzi vydaniami 1998 a 2012.

Grisham ako autor je dvojnásobným laureátom Harper Lee Prize for Legal Fiction a držiteľom Library of Congress Creative Achievement Award for Fiction.
-ai-