PYGMALIÓN

Krátky popis:

Slavná komedie o pěti dějstvích nese název podle pověsti o řeckém sochaři, jenž vytvořil sochu tak krásnou, že se do ní zamiloval a na bohyni Afrodité pro ni vyprosil řeč a život. Stala se předlohou slavného muzikálu My Fair Lady. 42. svazek edice D poprvé vychází česky včetně autorovy předmluvy a doslovu, který se věnuje dalším osudům hlavních postav hry.
-m-
Líza Doolittlová, která mluví velmi nevybíravým způsobem a ani nedbá o svůj vzhled, přijde za Henrym Higginsem, aby ji naučil vybranému chování a hovořit spisovnou angličtinou. U Henryho je v té době na návštěvě plukovník Pickering. Muži spolu uzavřou sázku, že Higgins udělá z Lízy vznešenou dámu. Nechá ji u sebe doma, vyučuje ji vytříbenému chování a správné řeči, ale on sám se k ní chová velmi ošklivě, zatímco plukovník Pickering se k ní chová jako k opravdové dámě, což se jí samozřejmě líbí. První zkouška, která Lízu čeká po výuce gramatiky a výslovnosti, je návštěva matky profesora Higginse. Líza bohužel umí zatím mluvit pouze o počasí a zdravotním stavu. Za půl roku ji profesor Higgins naučí mluvit spisovně a vystupovat ve společnosti. Vezme mladou dámu na ples, která se zde dokáže začlenit mezi londýnsku smetánku. Když se vrátí domů, profesor ani plukovník si Lízy nevšímají. Líza je velmi nešťastná a uteče od Higginse k jeho matce. Ta si jí váží pro její upřímnost. Květinářka si nakonec vezme chudého Freddyho, se kterým si otevře květinářství za peníze svého otce.
-d-
Slavná komedie o tom, jak se z pouliční květinářky Lízy Doolittlové pod vedením arogantního profesora fonetiky Henryho Higginse stane dáma. Shawova hra z roku 1913, která se stala předlohou pro světoznámý muzikál My Fair Lady, si klade otázku, co vlastně tvoří identitu člověka – jeho původ, bohatství, nebo spíše jazyk a vystupování?
Pygmalión je mistrovským dílem konverzační komedie, která si břitkým humorem a ironií bere na mušku britskou třídní společnost, pokrytectví a sociální předsudky viktoriánské éry. Profesor Higgins sází, že dokáže Lízu během šesti měsíců proměnit v ženu, která bude k nerozeznání od urozené šlechtičny. Experiment se mu podaří, ale nečekané důsledky a otázka Lízininy další existence v novém světě vynesou na povrch závažné morální a etické dilema. Hra zůstává i po více než sto letech aktuální a zábavnou kritikou společenských bariér.
-gem-