ČERNOBYL

Krátky popis:

... Chtěl jsem především vyprávět o lékařích, kteří se podíleli na likvidaci následků havárie. Život sám mě však přiměl k tomu, abych okruh svých zájmů postupně rozšiřoval, abych se setkal se stovkami lidí nejrůznějších profesí — s požárníky a akademiky, s lékaři a milicionáři, s učiteli a pracovníky elektrárny, s ministry a vojáky, s komsomolskými funkcionáři a hodnostáři pravoslavné církve, s americkým milionářem i obyčejnými sovětskými studenty. Poslouchal jsem jejich vyprávění, zaznamenával hlasy na magnetofonový pásek a pak, když jsem po nocích nahrávky poslouchal, znovu a znovu jsem se podivoval pravdivosti a upřímnosti výpovědí, přesnosti detailů, výmluvnosti soudů a fakt... Připadalo mi nesmírně důležité uchovat dokumentární, nevymyšlený ráz těchto povýtce lidských výpovědí. Přál jsem si, aby se uchovala celá pravda...
autor
-d-

Kniha Černobyl od ukrajinského spisovateľa, lekára a politika Jurija Ščerbaka, ktorú vydalo nakladateľstvo Práce v Prahe v roku 1990, je jednou z prvých a najdôležitejších literárnych obžalôb sovietskeho režimu v súvislosti s černobyľskou haváriou (1986). Toto české vydanie z roku 1990 (v preklade uznávaného rusistu Libora Dvořáka) vyšlo ako reakcia na pád cenzúry. Prinieslo surové svedectvo, ktoré bolo pred revolúciou v našom priestore nepredstaviteľné.
Jurij Ščerbak mal ako vyštudovaný lekár-epidemiológ k téme mimoriadne blízko. Pôvodne mal v úmysle napísať čisto lekársku reportáž a vzdať hold kolegom – doktorom a vedcom, ktorí okamžite po výbuchu 4. bloku elektrárne v prvej línii bojovali s následkami radiácie a zachraňovali životy prvých obetí.
Život a realita ho však prinútili záber knihy radikálne rozšíriť. Vzniklo tak jedno z prvých diel investigatívnej literatúry faktu o Černobyli, ktoré kombinovalo:
Autentické rozhovory: Výpovede hasičov, operátorov, likvidátorov, evakuovaných obyvateľov Pripjate a lekárov z povestnej moskovskej nemocnice č. 6.
Obžalobu systému: Ščerbak prostredníctvom zozbieraných faktov naplno odhalil to, čo vtedajší režim pred svetom i vlastnými občanmi tajil – zlyhanie ľudského faktora, zatajovanie rozsahu katastrofy, nepripravenosť civilnej obrany a trestuhodné hazardovanie so životmi obyvateľov.
Vydavateľstvo Práce reagovalo na obrovský celospoločenský záujem o predtým utajovanú tému a knihu v roku 1990 vytlačilo v masovom náklade 50 000 výtlačkov.
Tento titul položil základy pre neskoršie, svetovo slávne diela o černobyľskej tragédii (ako napríklad Černobyľská modlitba od Svetlany Alexijevičovej). Pre čitateľov v Československu v roku 1990 išlo o šokujúce čítanie, ktoré im po rokoch propagandy prvýkrát ukázalo pravú tvár černobyľskej noci.
(ai)