4,00 €
Dostupné
Krátky popis:
Zbierka zachytáva piesňové dedičstvo slovenskej komunity v Poľnom Berinčoku, dnešnom maďarskom meste Mezőberény. Uchováva repertoár, ktorý sprevádzal miestnych Slovákov pri práci, rodinných udalostiach, sviatkoch aj spoločnej zábave. Vďaka notovým zápisom slúži zároveň ako prameň na poznávanie miestnej kultúry a ako praktický spevník, z ktorého sa možno piesne znovu naučiť. Materiál je usporiadaný podľa príležitostí a tém. Zahŕňa detské hry, výročné zvyky, vianočné spevy a vinše, piesne spojené s priadkami, svadobné obradné piesne, lyrické skladby, balady, vojenské a zbojnícke piesne i zábavný repertoár. Takéto členenie približuje aj pôvodnú funkciu spevu: pieseň bola súčasťou konkrétnej situácie, obradu alebo vzťahu medzi ľuďmi. Zberateľské podklady pochádzajú z práce viacerých generácií. Významnú časť zaznamenal miestny učiteľ Lajos Hentz, ďalšie zápisy priniesli etnologička Eva Krekovičová a osvetárka Ildika Očovská. Odborný prehľad piesňových výskumov uvádza, že texty zbierky zachovávajú miestne nárečie. Jej hodnota preto presahuje hudbu: dokumentuje aj jazyk a pamäť slovenskej menšiny žijúcej mimo územia Slovenska.
Ildika Očovská, v maďarských prameňoch Ocsovszki Ildikó, je kultúrna a osvetová pracovníčka, zberateľka piesní, speváčka a dirigentka spätá so Slovákmi na Dolnej zemi. Venovala sa vyučovaniu spevu aj vedeniu folklórnych kolektívov. Jej činnosť spája zaznamenávanie staršieho repertoáru s jeho ďalším odovzdávaním prostredníctvom spoločného spevu. Je tiež autorkou Čabianskeho spevníka a pôsobila pri spevokole Čabianska ružička, ktorý vznikol z iniciatívy učiteliek materských škôl s cieľom uchovávať slovenské piesňové dedičstvo. V apríli 2025 získala ocenenie Nemzetiségünkért za dlhoročnú prácu v školstve a verejnom živote slovenskej národnosti v Maďarsku.
Organizácia Slovákov v Poľnom Berinčoku sa venuje zachovávaniu miestneho slovenského jazyka, tradícií, kultúrnych pamiatok a komunitného života. Vydanie spevníka patrí do tohto úsilia: zaznamenaný materiál umožňuje používať aj vtedy, keď sa prirodzené odovzdávanie piesní v rodinách oslabuje. Kniha má aj svoj zvukový náprotivok. Na jej základe vznikol rovnomenný hudobný nosič, pri ktorom Ildika Očovská spolupracovala so spevákmi, zbormi, citaristami a békeščabianskou skupinou Ludas. Sama na ňom účinkovala aj ako sólová speváčka bez sprievodu. Projekt tak preniesol zaznamenané piesne späť do živej interpretácie. Zbierka bola v roku 2015 zaradená do miestneho registra kultúrnych hodnôt mesta Mezőberény. Ide o konkrétne uznanie jej významu pre pamäť a identitu mesta.
-aicha-
