VYZNANIA A ŠARVÁTKY

Krátky popis:

Pod spoločným názvom „Vyznania a šarvátky” vychádzajú state z publicistickej, literárnokrítickej, polemickej a inej tvorby Zory Jesenskej. Glosy, štúdie, spomienkové články, referáty a pod. tvoria knihu zaujímavú, pestrú a v nejednom ohľade podnetnú. Autorka, verejnosti známa predovšetkým ako prekladateľka vrcholných diel svetovej literatúry, má za sebou i záslužnú a nemalú činnosť redakčnú, prednášateľskú a kritickú. V časoch, keď v našej kultúrnej oblasti nebolo ešte tej špecializácie, akú poznáme dnes, pripadlo nejednému pracovníkovi vyslovovať sa a písať o rozličných otázkach umeleckých a spoločenských. Dielo Zory Jesenskej by svojim rozsahom ďaleko prekročilo rámec jednej knihy.
Čitateľskej verejnosti sa dostáva do rúk výber, kompozične rozdelený do piatich oddielov, z ktorých každý sa týka niektorej otázky našej kultúry. Možno povedať, že práce tu zhrnuté jedným svojím aspektom zasahujú do literárnej problematiky, iným smerujú k rozšíreniu obzorov nášho kultúrneho diania, ďalším nadhadzujú konkrétne otázky prekladateľskej praxe atď.

Zora Jesenská vystupuje v nich ako autorka neobyčajne rozhľadená po domácej i svetovej, najmä klasickej kultúre. Má vypestovaný a náročný umelecký vkus a nesmieme bystrý úsudok, ktorý svojim dosahom a zmyslom prekračuje rámec čisto umeleckých úvah. Za všetkými jej článkami cítime totiž pevnú klenbu života, ktorý jej určuje hodnoty umenia a ktorý stimuluje jej poňatie tvorivej umeleckej činnosti.