15,00 €
Dostupné
Krátky popis:
Epos tematicky nadväzuje na Íliadu (ktorá opisuje trójsku vojnu) a zachytáva desaťročné putovanie itackého kráľa Odysea domov z vojny. Sleduje nielen samotného Odysea, ktorý bojuje s nepriazňou bohov (najmä Poseidóna) a čelí mýtickým príšerám (Kyklop Polyfémos, čarodejnica Kirké, Sirény), ale aj príbeh jeho syna Telemacha a vernej manželky Penelopy, ktorá na Itake čelí dotieravým nápadníkom. Odysseia položila základy európskej epiky a rozprávačstva. Na rozdiel od čisto vojnovej Íliady je dobrodružnejšia, psychologickejšia a zameriava sa na ľudskú vynaliezavosť, rozum (Odyseova prefíkanosť) a túžbu po domove.
Epos do slovenčiny preložil Miloslav Okál, zakladateľ slovenskej klasickej filológie a prekladateľ antickej literatúry. Ide o precízny, umelecky a akademicky vysoko hodnotený preklad do daktylského hexametra (pôvodného antického básnického rytmu). Kniha obsahuje kompletných 24 spevov (12 111 veršov) na celkovo 428 stranách textu, doplnených o vysvetlivky a komentáre.
V rovnakom roku (1986) vyšlo v Československu ešte jedno paralelné vydanie Odysseie pod záštitou vydavateľstva Mladé letá. Išlo však o skrátenú, prozaicky prerozprávanú verziu pre deti a mládež od Ivana Mojíka (ilustrovanú Ernestom Zmetákom). Vaša verzia od Slovenského spisovateľa je naopak kompletným, neskráteným básnickým textom pre dospelého a náročného čitateľa.
-ai-
