Nedostupné
Krátky popis:
Guillaume Apollinaire, Paul Éluard, Jacques tři velikáni, tři legendy, tři stálice Prévert na hvězdném nebi moderní francouzské poezie - zosobňují zároveň tři vývojové etapy básnictví 20. století. Apollinaire reprezentuje etapu zakladatelskou, která vnesla do poezie rozpoutanou obraznost, Éluard etapu experimentu, jež vyústila v poezii antifašistickou a socialistickou, konečně Prévert dovršuje cestu avantgardní poezie k nejširším čtenářským vrstvám.
Třebaže se všem třem básníkům dostalo v Čechách vřelého čtenářského přijetí a překlady jejich veršů organicky vrostly do kontextu moderní české poezie, teprve náš svazek přináší konfrontaci jejich díla pod zorným úhlem jednotné koncepce.
Nové překlady z pera čtyř příslušníků středníbásnické generace Kamila Maříka, Petra Skarlanta, Karla Sýse a Jiřího Žáčka - přinášejí osobitou tvůrčí rekonstrukci a interpretaci aktuálního poetického dědictví tří velkých Francouzů. Kniha je koncipována tak, aby přehledně a poutavě představila vývoj klíčových osobností francouzské poezie a současně postihla i teoretická východiska, inspirativní impulsy a perspektivy odkazu básnické avantgardy.
*-*
