Vyhľadať

CHALAN V SUKNI

The boy in the dress

David Walliams

Vydalo: Slovart, Bratislava, 2012

Stav:  veľmi dobrý

Jazyk:  slovenčina

Preklad:  Michaela Hajduková

Ilustrácie:  Quentin Blake

Autor obálky:  Quentin Blake

Vydanie:  1.

Strán:  240

ISBN:  978-80-556-0411-4

3,00 €

Dostupné

Krátky popis:

Dennis je úplne obyčajný dvanásťročný chlapec, ktorý žije s otcom a s otravným starším bratom Johnom. Veľmi mu chýba mama. Ako každý chlapec v okolí, aj on rád hrá futbal, no jedného dňa zistí, že ho rovnako láka i obliekať sa do dievčenských šiat a prezerať si časopis Vogue. Skamaráti sa so starším dievčaťom s rovnakými záujmami a tá mu pomôže splniť si sen: Dennis sa vyberie do školy v dievčenských šatách. A vtedy sa začnú všetky problémy.
-d-

Žiarivý debutový detský román od Davida Walliamsa, spolutvorcu a jedného z hlavných predstaviteľov mnohonásobne oceneného seriálu Little Britain.
Dennis bol iný. Pýtate sa, v čom bol iný? Nuž, malú nápovedu možno nájsť už v samotnom názve tejto knihy! Kniha Chlapec v sukni je očarujúca, prekvapivá a nesmierne vtipná – presne taká, akú by ste od spolutvorcu seriálu Little Britain očakávali. Tento vydarený prvý román Davida Walliamsa si získa srdcia (a bránice) detí aj dospelých.
-g-

Dvanásťročný Denis žije s otcom a starším bratom Johnom. Po odchode mamy zostala v rodine prázdnota, ktorú každý prežíva po svojom. Otec sa uzatvára do seba a prejavy nežnosti akoby z domácnosti zmizli. Denis si uchováva fotografiu mamy v žltých šatách – drobnú pamiatku na časy, keď bol ich domov šťastnejší. Úvod preto prináša popri humore aj smútok dieťaťa, ktoré potrebuje blízkosť a pochopenie. Denis je výborný futbalista, no priťahujú ho aj módne časopisy a pekné oblečenie. Keď sa spriatelí s Lisou, ktorá sa zaujíma o módu, dostane príležitosť vyskúšať si dievčenské šaty. Z nevinného experimentu vznikne odvážny plán: prísť takto do školy. Nasledujú nedorozumenia, komické situácie a konflikt s pravidlami, ktoré dospelí považujú za samozrejmé. Príbeh možno čítať ako povzbudenie pre deti, ktoré sa svojimi záujmami odlišujú od spolužiakov. Walliams spája školskú komédiu s témami osamelosti, priateľstva, rodinného prijatia a odvahy prejaviť vlastnú osobnosť. Krátke kapitoly, rozhovory a ilustrácie podporujú svižné čítanie; pod bláznivými situáciami pritom zostáva otázka, prečo by oblečenie malo rozhodovať o hodnote človeka.

Chalan v sukni bol Walliamsovým debutom v detskej literatúre a zároveň prvou jeho knihou vydanou po slovensky. Už pri tomto začiatku spolupracoval s Quentinom Blakom, ktorého ilustrácie tvorili výrazné výtvarné spojenie s tradíciou britskej humoristickej literatúry pre deti. Príbeh sa dostal aj na javisko Royal Shakespeare Company. Muzikál mal premiéru v Stratforde nad Avonou v roku 2019; dramatizáciu pripravil Mark Ravenhill, hudbu a texty piesní Robbie Williams s Guyom Chambersom a réžiu Gregory Doran. Futbal, móda a hľadanie prijatia tak získali aj podobu veľkej hudobnej inscenácie.

David Walliams (* 1971) je britský spisovateľ, herec a komik. Televízne publikum ho spoznalo najmä prostredníctvom skečovej šou Little Britain, ktorú vytváral s Mattom Lucasom. V detských knihách využíva výrazné postavy, zveličovanie, situačný humor a súcit s hrdinami, ktorí nezapadajú do svojho okolia. Aj preto býva prirovnávaný k Roaldovi Dahlovi. Slovenskí čitatelia ho poznajú tiež z kníh Babka gaunerka, Pán Smraďoch či Diabolská zubárka.

Quentin Blake (* 1932) patrí k najznámejším britským ilustrátorom. Preslávila ho predovšetkým spolupráca s Roaldom Dahlom; jeho kresby charakterizuje živá, voľná linka, pohyb a výstižné gestá postáv. Dlhé roky pôsobil na Royal College of Art a v roku 1999 sa stal prvým britským nositeľom titulu Children’s Laureate, ktorý podporuje detskú literatúru. V roku 2002 získal Cenu Hansa Christiana Andersena za ilustráciu.

Michaela Hajduková sa venovala aj ďalším Walliamsovým príbehom. Do slovenčiny preložila napríklad Babku gaunerku a Pána Smraďocha, čím sa podieľala na uvedení jeho ranej tvorby slovenským deťom.
-aicha-

Sledujte nás na Facebooku