DOST BYLO KOKOTŮ!

Krátky popis:

Kokotismus - postihuje podstatnou část populace - a přitom většina kokotů ani v nejmenším netuší, že jsou kokoty! Kniha, která vám objasní mnohé záhady společnosti.
-d-

Kniha „Dost bylo kokotů!“ s podtitulom Teorie kokotismu od autora píšuceho pod pseudonymom Xavier Crement vyšla v českom preklade v roku 1998 v olomouckom nakladateľstve Votobia. V origináli vyšlo toto satiricko-psychologické dielo v roku 1990 pod názvom Assholes Forever. Do češtiny knihu preložil Richard Podaný. Kniha má 178 strán a stala sa vo svojej dobe kultovým undergroundovým hitom vďaka provokatívnemu názvu a uštipačnému humoru. Kniha je napísaná ako svojrázna paródia na populárno-náučnú psychológiu a príručky sebarozvoja (najmä na programy typu Anonymní alkoholici). Autor v nej rozvíja fiktívnu, no až mrazivo trefnú medicínsku teóriu: Autor tvrdí, že správanie ľudí, ktorí sú bezohľadní, arogantní a presvedčení o vlastnej neomylnosti, nie je len povahová črta, ale skutočná duševná choroba. Kniha vtipne popisuje rôzne štádiá tejto „poruchy“, ako sa prejavuje v osobnom živote, na pracoviskách či v politike a ako spoľahlivo rozoznať takto postihnutých jedincov vo svojom okolí. Keďže autor vystupuje ako lekár-psychiater, ktorý sa sám z tejto „závislosti“ vyliečil, ponúka čitateľom ironický návod, ako s takýmito ľuďmi komunikovať, ako si nenechať ničiť život a ako vyliečiť svoje vlastné sklony k tomuto správaniu.

Xavier Crement je pseudonym, pod ktorým podľa literárnych indícií píše americký spisovateľ a terapeut. Vydal celú sériu kníh na túto tému (napr. Spiknutí kokotů, Kokoti jsou věční), z ktorých viaceré vyšli aj v češtine. Nakladateľstvo Votobia (založené v Olomouci v roku 1991) bolo v 90. rokoch známe svojou odvahou vydávať nekonvenčnú, alternatívnu, postmodernú a často kontroverznú literatúru, do ktorej kontextu táto drsná spoločenská satira dokonale zapadala.
-aige-

Provokatívna spoločenská satira, ktorá si požičiava jazyk psychológie a svojpomocných príručiek. Pod hrubozrnným humorom sa skrýva kritika sebectva, arogancie a presvedčenia, že za všetky problémy môžu ostatní.
Fiktívny odborník MUDr. Xavier Crement predstavuje „kokotizmus“ ako rozšírenú spoločenskú chorobu. Rozoberá jeho prejavy, dôsledky pre medziľudské vzťahy aj možnosti nápravy. Terčom sú ľudia posadnutí vlastnou dôležitosťou, kariérou, mocou či sebaľútosťou, ktorí svoje správanie považujú za úplne prirodzené. Kniha pracuje s paródiou odborného výkladu, prehnanými príkladmi a ironickými odporúčaniami. Čitateľovi pritom postupne nastavuje zrkadlo: rozpoznávanie nepríjemných vlastností u druhých je jednoduchšie než priznanie rovnakých sklonov u seba. Ide o humoristickú literatúru využívajúcu psychologické témy, nie o odbornú diagnostickú príručku.

Xavier Crement je autorské meno spojené so satirickou postavou lekára a „výskumníka kokotizmu“. Aj rozprávanie o jeho údajnej lekárskej kariére patrí k humoristickému rámcu knihy; nemožno ho automaticky preberať ako overený životopis. V češtine pod týmto menom vyšli aj pokračovania Kokoti jsou věční a Spiknutí kokotů.

Martin Konvička (*1969) je český entomológ, ekológ a prekladateľ z angličtiny. Odborne sa venuje predovšetkým motýľom a ich ekológii. Jeho pôsobenie tak spája prírodovedný výskum s prekladateľskou činnosťou; českú podobu Crementovej satiry pripravil práve on.

Obálku navrhol Jiří Babra, ktorého meno uvádza tiráž. Jeho knižná grafická práca je doložená aj pri ďalších tituloch Votobie, napríklad pri pokračovaní Kokoti jsou věční a publikácii Židovská menšina v dějinách.

Anglický originál vyšiel v roku 1990 a stal sa prvou časťou série známej u českých čitateľov ako „kokotí trilogie“. Humor začína už pri autorovom mene: zápis X. Crement pripomína anglické slovo „excrement“. Český preklad zachováva túto provokatívnosť aj výrazným názvom. Po vydaní vo Votobii nasledovalo nové české vydanie v nakladateľstve Československý spisovatel.