Vyhľadať

DUCH ZÁKONOV

Les Belles Lettres

Charles de Secondat Montesquieu

Vydalo: Tatran, Bratislava, 1989

Stav:  veľmi dobrý

Prebal:  v dobrom stave

Jazyk:  slovenčina

Preklad:  Mária Puškárová

Autor obálky:  Igor Imro

Vydanie:  1.

Edícia:  Svetová tvorba (193.)

Výtlačkov:  4000

Strán:  608

ISBN:  80-222-0096-4

Nedostupné

Krátky popis:

Keď sa pred tristo rokmi narodil Charles-Louis de Secondat, neskoršie barón z Brède a z Montesquieu, zavolali mu za kmotra žobráka, aby v živote nikdy nezabudol, že chudobní sú jeho bratia.
Pri hodnotení jeho diela a významu sa zreteľne ukazuje, že svojím životným postojom a dielom dokumentoval rovnosť a bratstvo medzi ľuďmi a vplýval v tomto smere na spoločnosť.
Túžba po poznaní ho viedla k usilovnému štúdiu, k cestám po rozličných krajinách Európy a k pobytu v Anglicku. Neuspokojili ho návštevy na panovníckych dvoroch a salónne rozhovory; ponavštevoval aj manufaktúry, prístavy, stavby, spoznal prácu v baniach, zaujímal ho daňový systém i epidémie, móda, literárny život aj poľnohospodárstvo. Pre nás je zvlášť zaujímavé, že Montesquieu na svojich cestách navštívil Novú Baňu, Kremnicu, Štiavnicu a iné naše mestá, ako to dokladá niekoľko zmienok v tomto výbere. Poznatky z praktického života, zo štúdia prírodných vied, práva a dejín pretavil do diela, ktoré je svojím významom vedecké, no štýlom a formou literárne.
Náš výber obsahuje (okrem iného) dve významné Montesquieuove diela: Úvahy o príčinách veľkosti a úpadku Rimanov a Duch zákonov. V "Úvahách" autor vychádza z historických faktov a hľadá pre ne vysvetlenie. Ak by sa nám zdalo, že jeho metódu nemáme prečo obdivovať, taká je jednoduchá, treba si pripomenúť, že Montesquieuovi predchodcovia postupovali inak: napríklad Machiavelli vyťažil z rímskych dejín poučenie o politickom skepticizme, Bossuet videl v dejinách zásahy Prozreteľnosti. Montesquieu, ako hovorí nadpis, hľadá príčiny nesmierneho vzostupu a slávy Rímskej ríše, rozoberá jej premeny a pád. Usiluje sa zrekonštruovať medzičlánky, ktoré viažu udalosti s ich príčinami, a tak zakladá metódu historického determinizmu.
Duch zákonov nie je dielo našej verejnosti neznáme. V tomto vydaní je však po prvý raz celé preložené do slovenčiny, čo je k autorovým tristým narodeninám krásny, i keď predsa len trocha oneskorený dar, ak vezmeme do úvahy obrovský ohlas a vplyv jeho diela na európske myslenie. Do roka a pol po svojom vydaní dosiahol Duch zákonov vo Francúzsku dvadsaťdva reedícii. Nepochybne aj to svedčí o jeho originalite a príťažlivosti. Montesquieu dáva svojou knihou ľuďom do rúk jasne a jednoducho formulované pravdy, dovtedy nepoznané, či nepostrehnuté. Prináša prevratné delenia a definície: zákony sú vzťahy... moc v štáte sa má deliť na výkonnú, zákonodarnú a súdnu...
Montesquieu je zriedkavo tolerantný autor, rešpektuje ľudskú slobodu a dôstojnosť v plnom zmysle slova. Všetko, čo napísal, je výrazom úcty k človeku.
*-*

Sledujte nás na Facebooku