2,00 €
Dostupné
Krátky popis:
K legendárnemu literárnemu príbehu lásky Scarlett a Rhetta, hlavných postáv slávneho románu Margaret Mitchelovej Odviate vetrom, sa stále vracajú nielen čitatelia, ale inšpirujú sa nim aj spisovatelia. Po pokračovaní pod názvom Scarlett od Alexandry Rippleyovej sa tentoraz k večne živej téme vracia americký spisovateľ McCaig, znalec vojny Juh proti Severu. Dedičia Margarett Mitchelovej si práve jeho vybrali, aby napísal román o Rhettovi, a hneď po vyjdení sa z románu stal bestseller. Silný príbeh lásky je tentoraz teda podaný z pohľadu Rhetta a jeho rodiny. Spoznáme ho ako chlapca, ktorý vyrastá na georgijskej nížine v bohatej rodine autoritatívneho, rozkazovačného otca, stretneme sa s ním na rodinných ryžových plantážach, sme svedkami chlapčenských bitiek a silných priateľstiev, objaví sa tu jeho nerozlučný priateľ z detstva i Rhettova rázna sestra Rosemary. A potom je tu, samozrejme, Scarlett – jej život sa zapletie s Rhettovým a zaľúbi sa doňho väčšmi, ako si je ochotná pripustiť. Napokon vloží všetko do toho, aby naplno prežila svoju lásku. Vášnivé city, naplnené i nenaplnené sny, závan zaniknutého romantizmu, politické a sociálne pozadie, ale i spomienka na čítanie starších generácií, sa stávajú objavom aj pre najmladších čitateľov.
-d-
Kniha *Rhett Butler’s People*, ktorá vznikla s plným súhlasom pozostalosti Margaret Mitchellovej, je pozoruhodným a dlho očakávaným románom, ktorý dopĺňa veľké americké dielo *Odviate vetrom*. Dielo, na ktorom autor pracoval celých dvanásť rokov, predstavuje významnú a historickú kultúrnu udalosť. Vďaka rozprávačskému majstrovstvu oceňovaného spisovateľa Donalda McCaiga sa pred nami odvíja život a doba šarmantného Rhetta Butlera. Jeho očami spoznávame ľudí, ktorí formovali jeho výraznú osobnosť – tú istú, ktorá ožila na nezabudnuteľných stránkach knihy Margaret Mitchellovej: Langstona Butlera, Rhettovho neústupného otca; jeho oddanú sestru Rosemary; Tunisa Bonneaua, Rhettovho najlepšieho priateľa a bývalého otroka; či Belle Watlingovú – ženu, ku ktorej Rhett prechádzal city dávno predtým, než na plantáži Twelve Oaks, v osudnom predvečer občianskej vojny, stretol Scarlett O’Harovú. A, samozrejme, je tu Scarlett. Katie Scarlett O’Harová – tvrdohlavá, vášnivá žena, ktorej život je neoddeliteľne spätý s Rhettovým. Je mu podobnejšia, než by si chcela priznať, a miluje ho viac, než si vôbec dokáže uvedomiť... Kniha *Rhett Butler’s People*, ktorú majstrovskou rukou vdýchol do života skutočný umelec, napĺňa sny všetkých tých, ktorých predstavivosť zostala navždy poznačená príbehom *Odviate vetrom*.
-g-
Historický a ľúbostný román sa vracia do sveta Odviate vetrom Margaret Mitchellovej, tentoraz s dôrazom na Rhetta Butlera, jeho rodinu a ľudí, ktorí formovali jeho povahu. Rozširuje príbeh muža, ktorého čitatelia poznajú predovšetkým cez búrlivý vzťah so Scarlett O’Harovou. Sleduje jeho dospievanie, konflikt s autoritatívnym otcom, rodinné prostredie i priateľstvá, ktoré predchádzali osudovému stretnutiu so Scarlett. Významné miesto dostáva aj jeho sestra Rosemary. McCaiga zaujíma, čo sa skrýva za Rhettovou sebavedomou a provokatívnou vystupovaním: skúsenosti z mladosti, vzťah k spoločenským pravidlám aj osobné väzby. Vydavateľský sprievodca ku knihe upozorňuje napríklad na vplyv prísneho otca a zbožnej matky, Rhettovu skúsenosť s prácou po boku zotročených ľudí či jeho zložitý vzťah s Belle Watlingovou. Román tak ponúka širší rodinný a spoločenský obraz amerického Juhu v období občianskej vojny.
Donald McCaig (1940 – 2018) bol americký prozaik, esejista a autor historických románov. Narodil sa v meste Butte v Montane, vyštudoval filozofiu a pracoval aj v reklame. Neskôr si kúpil ovčiu farmu vo Virgínii. Popri americkej občianskej vojne boli výraznou témou jeho tvorby vidiecky život a pastierske psy, najmä border kólie. Táto kombinácia historika rozprávača a praktického farmára dávala jeho tvorbe nezvyčajne široký záber. Za román Jacob’s Ladder získal Cenu Michaela Shaaru za beletriu o americkej občianskej vojne a literárnu cenu Library of Virginia. Práve jeho skúsenosti s historickou prózou predchádzali povereniu od dedičov Margaret Mitchellovej, aby rozvinul Rhettov príbeh.
Alojz Keníž (*1952) je slovenský prekladateľ z angličtiny a nemčiny, vysokoškolský pedagóg a odborník na teóriu prekladu. Pôsobil na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského a venoval sa aj dejinám a organizovaniu Letnej školy prekladu. Jeho prekladateľský záber zahŕňa beletriu i odborné a populárno-náučné knihy.
Séria Odviate vetrom - Ide o spoločný literárny svet rozvíjaný viacerými autormi: po pôvodnom románe vznikla Scarlett Alexandry Ripleyovej a neskôr McCaigov Rhett Butler. Pri čítaní je užitočné vedieť, že McCaig nenadväzuje priamo na dej Scarlett, ale ponúka vlastné rozvinutie Mitchellovej príbehu. McCaig sa k rovnakému svetu vrátil aj v autorizovanom románe Ruth’s Journey z roku 2014. Tentoraz postavil do centra postavu Mammy, Scarlettinej opatrovateľky, a vytvoril jej životný príbeh odohrávajúci sa pred udalosťami Odviate vetrom. Jeho dve knihy tak osvetľujú známy príbeh prostredníctvom postáv, ktorých minulosť zostávala v pôvodnom diele prevažne v úzadí.
-aicha-
