2,00 €
Dostupné
Krátky popis:
Chcete svou uspěchanou všednodennost obdařit pocitem naprosté svobody pohybu? Chcete ze svého života vypudit do omezení se opakující uřícenost? Pak si okamžitě pořiďte osobní automobil. Den co den se budete dopravovat do práce tak, že budete nejprve tak dvě hodiny čekat, než se objeví malá skulina v nekonečné koloně vozidel směřujících s majiteli k jejich pracovištím, tak jak to právě hodláte učinit vy, a až se vám podaří dotyčnou mezírku objevit a vtěsnat se mezi kolegy v osudu, budete se jak hlemýžď sunout několik zanedbatelných kilometrů k místu, kde vás čeká netrpělivý zaměstnavatel, načež se vydáte na několikahodinové pátrání po místě, kde byste mohl zaparkovat. Podaří se vám to někdy k polednímu. Po obědě si tuto poněkud delší operaci zopakujete obráceném pořadí. Vrátíte se domů zbrocen potem, vyčerpán, leč s pocitem, že svůj pracovní den jste využil beze zbytku. Byl jste pánem svého času, pánem prostoru, podle své libosti jste si zvolil rychlost pohybu tam i zpět. Neboť jste se řídil Parkinsonovým zákonem motorizace. Takový zákon v knize arci obsažen není. Ten jsme si vymysleli, vážený čtenáři, abychom tě obrazně řečeno uvedli do domu, v němž se budeš pohybovat, až nalistuješ první stránky. Pan profesor Parkinson se texty, jichž se ti tu dostane, už dávno proslavil po celém světě. Jeho nápad byl přitom tak geniální jako jednoduchý: trochu víc než ostatní si všímal, jak funguje lidská společnost a mnohá její zařízení, a některé prvky takříkajíc jejího provozu si jaksi dovolil logicky domýšlet. Pak všechno, k čemu dospěl, sepsal do několika knih, a od té doby vystavuje desetitisíce lidí nebezpečí protržení bránice.
Zkušený čtenář ví, že prazákladem veškerého humoru je v podstatě vždy přehnané zdůraznění některé situace, vlastnosti, jevu. Parkinson neudělal nic víc ani nic méně, než že právě tuhletu metodu uplatnil na fungování ekonomických, rodinných, státních a dalších vztahů kapitalistického systému; tohoto "pohledu pod lupou" ovšem použil tak dokonale, že vyvolává salvy smíchu u čtenářů na celém světě. Dodnes; ačkoliv jeho "výzkumy", vezmeme-li to ryze historicky, nejsou zase tak nové, a ačkoliv, hlavně díky ohlasu. který od samého prvopočátku měly, nalezly nespočet napodobitelů. Zdůrazněme slovo napodobitelů: protože až po dnešní časy nikdo ještě Parkinsonův věhlas nepřekonal.
*-*
Nové zákony profesora Parkinsona sú českým výberom z humoristicko-satirických esejí britského historika a spisovateľa Cyrila Northcota Parkinsona. Kniha vyšla v Mladej fronte v roku 1984, preložila ju Zora Wolfová, výber zostavil a doslov napísal Zdeněk Dráb a ilustráciami ju sprevádza Vladimír Jiránek.
Parkinson si berie na mušku byrokraciu, riadenie podnikov, kariéru, porady, financie, úrady, rodinný život aj ľudskú schopnosť vytvárať z jednoduchých vecí zbytočne komplikované systémy. Jeho „zákony“ nie sú vedeckými zákonmi v prísnom zmysle, ale satiricky formulovanými pozorovaniami, ktoré sú zámerne prehnané – a práve preto bývajú nepríjemne presné. Český výber obsahuje tematické celky Parkinsonovy zákony, Po stopách pokroku, Podmínky úspěchu / možnosti neúspěchu a Zákony paní Parkinsonové. Nejde teda o preklad jedinej anglickej knihy s názvom Nové zákony profesora Parkinsona, ale o český výber z viacerých Parkinsonových textov, ktorý zostavil Zdeněk Dráb. Parkinson píše o veciach, ktoré pozná prakticky každý: ako sa organizácie rozrastajú aj bez toho, aby pribúdala práca, ako sa porady zaoberajú nepodstatnosťami, ako si úradník dokáže vytvoriť ďalšiu prácu, ako sa vyberajú vedúci pracovníci alebo ako sa formálne štruktúry postupne odtrhnú od svojho pôvodného účelu.
Cyril Northcote Parkinson (1909 – 1993) bol britský historik, univerzitný profesor a autor približne šesťdesiatich kníh. Je zaujímavé, že pôvodným povolaním vôbec nebol ekonóm ani odborník na manažment – špecializoval sa na britské námorné dejiny. Študoval históriu na Emmanuel College v Cambridge a neskôr na King’s College London. Jeho doktorská práca z námorných dejín získala v roku 1935 Julian Corbett Prize in Naval History. Pôsobil na univerzite v Liverpoole a potom ako profesor histórie na University of Malaya v Singapure. Neskôr prednášal aj na amerických univerzitách a napokon sa venoval písaniu na plný úväzok. Práve skúsenosť s univerzitami, úradmi a britskou verejnou správou mu poskytla množstvo materiálu pre jeho satiru.
„Parkinsonov zákon“ sa stal samostatným ustáleným pojmom a používa sa dodnes v manažmente, produktivite aj bežnej reči. Jeho najznámejšia formulácia znie v preklade približne: „Práca sa rozrastá tak, aby vyplnila všetok čas, ktorý je na jej dokončenie k dispozícii.“ Parkinson túto myšlienku prvýkrát publikoval 19. novembra 1955 v satirickom článku v časopise The Economist. Neskôr ju rozvinul v knihe Parkinson’s Law z roku 1957.
Praktický príklad: ak má človek na úlohu hodinu, pravdepodobne ju zvládne za hodinu. Ak na tú istú úlohu dostane celý deň, veľmi často mu zaberie celý deň – pribudne plánovanie, dolaďovanie, prerušovanie a kontrolovanie. Dnes sa preto Parkinsonov zákon bežne objavuje v knihách a článkoch o time managemente.
Ešte zaujímavejší je Parkinsonov „zákon triviality“. Parkinson opisuje fiktívnu poradu výboru, ktorý má rozhodovať o stavbe jadrového reaktora. O mimoriadne drahom a technicky zložitom reaktore diskutujú členovia len krátko – väčšina problému nerozumie. Potom príde na rad oveľa lacnejší prístrešok na bicykle. Tomu rozumie každý, a tak sa všetci pustia do dlhej debaty o materiáli, cene a konštrukcii. Z tohto príkladu vzniklo dnes v angličtine používané slovo „bikeshedding“ – označenie situácie, keď skupina venuje neúmerne veľa času malicherným, ľahko pochopiteľným detailom namiesto podstatného a zložitého problému. Termín sa mimoriadne rozšíril najmä v IT a softvérovom vývoji.
Parkinsonova pôvodná satira bola založená na konkrétnom pozorovaní britskej administratívy. Všímal si napríklad, že počet úradníkov môže rásť aj vtedy, keď objem práce nerastie. Pointa jeho argumentu bola, že byrokracia má vlastnú tendenciu expandovať. Jeho texty boli pôvodne humorom, ale mnohé formulácie začali neskôr používať manažéri a odborníci na organizáciu práce takmer vážne. Parkinson sa tak dostal do nezvyčajnej situácie: satirik vymyslel „zákony“, ktoré sa časom stali súčasťou slovníka manažmentu.
Jeho ďalšia kniha Mrs Parkinson’s Law and Other Studies in Domestic Science vyšla v roku 1968 a prenášala rovnaký satirický spôsob uvažovania z kancelárií a úradov do domácnosti a rodinných vzťahov. Časť týchto textov sa dostala aj do českého výberu z roku 1984.
Veľkým plusom českého vydania sú ilustrácie Vladimíra Jiránka (1938 – 2012), jedného z najznámejších českých kresliarov a karikaturistov druhej polovice 20. storočia. Jiránek študoval žurnalistiku na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity a väčšinu života pôsobil ako kresliar, ilustrátor a autor animovaných filmov. Spolupracoval s časopismi Mladý svět, Literární noviny, Vesmír, Technický magazín či Melodie. Jiránek je spojený aj s mimoriadne populárnymi animovanými postavičkami Bob a Bobek – králíci z klobouku a s legendárnym seriálom Pat a Mat. Jeho jednoduchá, úsporná kresba sa k Parkinsonovi veľmi hodí. Obaja pracujú podobným spôsobom: niekoľkými čiarami alebo niekoľkými vetami vystihnú absurdnosť situácie, ktorú človek z bežného života dobre pozná.
Zora Wolfová patrila k významným českým prekladateľkám z angličtiny. Parkinsona prekladala opakovane – okrem Nových zákonů profesora Parkinsona pripravila aj české vydania Zákony profesora Parkinsona a Zákon paní Parkinsonové a jiné úvahy o domácnosti.
-ai-
