POZVÁNKA K VRAŽDĚ / NULOVÝ KLÍČ / TOHLE TĚ NEZABIJE

Krátky popis:

Tři kratší detektivní novely známého autora se odehrávají v New Yorku 50.let. Ve všech příbězích vystupují jako hlavní hrdinové oblíbený Nero Wolf a jeho asistenet Archie Goodwin. Pro Wolfovy obdivovatele bude jistě zajímavé, že v prvním a třetím příběhu je Nero Wolf nucen případ uzavřít mimo svůj domov. Příjemná četba nezklame znalce a milovníky Stoutových detektivek, i když určitě nepatří mezi jeho nejlepší. (www.mlp.cz)
-d-

Tri kratšie detektívne novely s legendárnou dvojicou Nero Wolfe – Archie Goodwin. České vydanie z roku 2001 zodpovedá americkému súboru Three Men Out z roku 1954 a zachováva jeho pôvodnú trojicu príbehov. Všetky vznikli začiatkom 50. rokov a patria k obdobiu, keď mal Stout svoj systém krátkych „wolfovských“ prípadov už dokonale zvládnutý.

Pozvánka k vraždě
Pôvodný názov: Invitation to Murder
Archie Goodwin dostane za úlohu preveriť zvláštne rodinné pomery v dome bohatého Theodora Hucka. Jeho klient má podozrenie, že smrť jeho sestry nemusí byť taká nevinná, ako sa zdá, a zároveň chce zistiť, ktorá z troch žien v Huckovom okolí sa pravdepodobne stane jeho ďalšou manželkou. Keď prípad prerastie do vraždy, Wolfe je proti svojim zvykom prinútený opustiť pohodlie svojho domu.

Nulový klíč
Pôvodný názov: The Zero Clue
Leo Heller je odborník na matematiku a pravdepodobnosť, ktorý svoje výpočty používa aj na predpovedanie správania ľudí. Keď sa pokúsi najať Wolfa pre podozrenie týkajúce sa jedného zo svojich klientov, Wolfe ho odmietne ako šarlatána. Heller je však zakrátko zavraždený a na mieste zostane zvláštna stopa, ktorej význam treba rozlúštiť. Práve tento príbeh je z trojice najviac založený na logickej a matematickej hádanke. Wolfe Pack ho zaraďuje medzi niekoľko Stoutových príbehov, v ktorých riešenie výraznejšie využíva matematické motívy.

Tohle tě nezabije
Pôvodný názov: This Won’t Kill You
Najnezvyčajnejší príbeh celej trojice sa odohráva počas rozhodujúceho zápasu baseballovej World Series na newyorskom Polo Grounds. Nero Wolfe ide na zápas iba preto, aby vyhovel svojmu hosťovi, francúzskemu kuchárovi Pierrovi Mondorovi. Štyria hráči New York Giants však začnú nevysvetliteľne hrať katastrofálne a následne sa ukáže, že boli omámení sedatívom. Navyše sa v klubovni nájde zavraždený mladý hráč. Je to jeden z prípadov, kde je obvykle takmer nepohyblivý Wolfe prinútený vyšetrovať mimo svojho domu – a dokonca priamo na baseballovom štadióne.

Rex Todhunter Stout (1886 – 1975) - Americký spisovateľ a jeden z klasikov detektívneho žánru. Nero Wolfe a Archie Goodwin sa prvýkrát objavili v románe Fer-de-Lance v roku 1934 a Stout ich používal až do svojej poslednej knihy A Family Affair z roku 1975. Celý wolfovský cyklus tvorí vyše sedemdesiat románov, noviel a poviedok. Stout vytvoril veľmi originálne spojenie dvoch detektívnych tradícií. Nero Wolfe je intelektuálny detektív starej školy – brilantný logik, gurmán, pestovateľ orchideí a človek, ktorý najradšej neopúšťa svoj newyorský dom. Archie Goodwin je naopak pohyblivý, ironický, spoločenský a rozpráva príbehy v prvej osobe. Výsledkom je kombinácia klasickej logickej detektívky a amerického tvrdšieho, dynamickejšieho štýlu. Počas druhej svetovej vojny Stout výrazne obmedzil beletriu a zapojil sa do protinacistickej propagandy. Viedol Writers’ War Board a účinkoval v rozhlasových programoch namierených proti nacistickej propagande.

České vydanie nevzniklo ako náhodný výber troch textov. Presne reprodukuje obsah americkej knihy Three Men Out, ktorú Viking Press vydal 26. marca 1954:
Invitation to Murder
The Zero Clue
This Won’t Kill You.

Všetky tri novely sa najprv objavili v časopise The American Magazine a dve z nich mali pôvodne odlišné názvy. Invitation to Murder vyšla v auguste 1953 ako Will to Murder. The Zero Clue vyšla v decembri 1953 ako Scared to Death. This Won’t Kill You vyšla už v septembri 1952 ako This Will Kill You a neskôr bola publikovaná aj pod názvom The World Series Murder. Z bibliografického hľadiska je teda česká kniha zároveň prekladom konkrétneho amerického trojzväzkového konceptu z roku 1954.

Pre znalca série je to malá, ale pekná zvláštnosť. Wolfe svoju rezidenciu na West 35th Street opúšťa veľmi nerád a veľkú časť prípadov vyrieši od pracovného stola. V Pozvánke k vraždě sa však musí dostaviť do domu podozrivých a v Tohle tě nezabije dokonca strávi značnú časť prípadu na Polo Grounds počas baseballového finále. Aj pôvodná anotácia Three Men Out túto neobvyklú Wolfeovu mobilitu osobitne zdôrazňovala. Tohle tě nezabije využíva skutočné newyorské Polo Grounds a skutočné názvy klubov New York Giants a Boston Red Sox, samotný zápas je však fikcia. Stout necháva Giants v rozhodujúcom zápase World Series prehrávať po šiestich zmenách 1:11. Dôvodom zdanlivo katastrofálnej hry je omámenie viacerých hráčov. Príbeh tak kombinuje klasickú detektívnu zápletku so športovou korupciou a manipuláciou zápasu.

Nulový klíč patrí k netypickým Wolfeovým prípadom, pretože podstatnú úlohu zohrávajú čísla, pravdepodobnosť a zdanlivo nezmyselná stopa po zavraždenom matematikovi. Rex Stout použil podobné matematické či štatistické motívy iba v niekoľkých ďalších prípadoch, napríklad And Be a Villain a Death of a Doxy.

Beta-Dobrovský vydával na prelome tisícročí Stoutove kratšie práce v edícii 3x detektivní román. Do rovnakej rady patrili napríklad súbory Živý mrtvý muž / Nenoste květiny / Dveře ke smrti a Talíř plný jedu / Postup číslo tři / Vražda mezi kovboji.Pre zberateľa českých vydaní Rexa Stouta preto môže byť zaujímavé skladať celú túto krátku edičnú sériu.

Práve v roku 2001, keď vyšlo toto české vydanie, začala americká televízia A&E vysielať seriál A Nero Wolfe Mystery s Maurym Chaykinom ako Nerom Wolfom a Timothym Huttonom ako Archiem Goodwinom. Seriál bežal v rokoch 2001–2002 a zámerne zachovával atmosféru 40. a 50. rokov, Archieho rozprávanie v prvej osobe aj značnú časť Stoutových pôvodných dialógov. Tieto tri konkrétne novely však medzi najznámejšie priamo adaptované epizódy série A&E nepatria.

Za svoju kariéru získal Rex Stout v roku 1959 titul Grand Master od Mystery Writers of America, najvyššie celoživotné ocenenie tejto organizácie. V roku 1969 získal Silver Dagger britskej Crime Writers’ Association za román The Father Hunt. V roku 2000 bol na Bouchercone nominovaný medzi kandidátmi na najvýznamnejšieho detektívneho autora storočia a séria s Nerom Wolfom medzi najvýznamnejšími detektívnymi sériami storočia. Tieto ocenenia sa týkajú autorovej tvorby ako celku, nie priamo knihy Three Men Out.
-ai-