SHAKESPEARE A MODERNÍ DIVADLO

Krátky popis:

Studium Shakespearových dramat a problémů spojených s jevištní realizací je pochopitelně nejrozšířenějši v básníkově vlasti. V Anglii se hraje Shakespeare prakticky nepřetržitě od sedmnáctého století, a proto v té zemi existuje tak velká tradice, z níž angličtí herci a režiséři čerpají. Ruku v ruce inscenační praxí jde teorie: literární badatelé a divadelníci se snaží postihnout úlohu shakespearovského režiséra neboť tato specializace je v Anglii již běžným zjevem.
Hodkova antologie chce v průřezu seznámít českého čtenáře s tím nejdůležitějším a nejpoučnějším, co bylo v posledních padesáti letech o tomto tématu napsáno. Ve výboru jsou zastoupeny nejen práce teoretické, ale i předmluvy předních anglických režisérů, úvahy herců, popisy inscenačních praxí apod. Jsou tu zastoupeni i badatelé, kteří odhalují Shakespearovo jevištní mistrovství.
Antologie chce upozornit naše divadelníky i obecenstvo na různé inscenační možnosti a otevřít jim okno do přebohatého světa, který dal Shakespeare lidstvu k dispozici svým dramatickým odkazem.
*-*

Soubor nejvýznamnějších a nejpoučnějších esejů, které byly v posledních padesáti letech napsány v Anglii, zemi nejstarší shakespearovské tradice, badateli, režiséry, herci o Shakespearovi, jeho díle, provádění, inscenacích, udržování tradice i jejím obohacování novými prvky.

Z anglických esejů vybral a přeložil Břetislav Hodek.