TEOLÓGIA

Krátky popis:

Podľa diela Francisa Josepha Sheeda pripravili Anton Botek a Jozef Zlatňanský.

Prístupný úvod do katolíckej teológie určený čitateľom, ktorí chcú porozumieť obsahu svojej viery a súvislostiam medzi jej jednotlivými článkami. Vychádza zo Sheedovho presvedčenia, že teológia má svoje miesto aj v živote laikov: človek potrebuje premýšľať o tom, čomu verí, a postupne si vytvárať ucelený pohľad na Boha, svet a vlastné poslanie. Autorova predloha je známa zrozumiteľným jazykom a snahou vysvetľovať náročné otázky bez zbytočne komplikovanej terminológie.

Tematickým základom predlohy sú Božia duchovná podstata a nekonečnosť, stvorenie, Najsvätejšia Trojica, pád človeka, vtelenie a vykúpenie. Na ne nadväzuje učenie o Cirkvi, milosti, sviatostiach a posledných veciach človeka. Jednotlivé témy tak vytvárajú súvislý obraz kresťanského chápania skutočnosti. Výklad vedie od otázky, kto je Boh a aký je jeho vzťah k stvoreniu, až k tomu, čo z kresťanskej viery vyplýva pre ľudský život a jeho konečný cieľ.

Slovenské spracovanie zároveň predstavuje stretnutie anglofónnej katolíckej apologetiky so slovenským exilovým prostredím. Na jeho príprave sa podieľali dvaja vzdelaní kňazi, ktorí sa venovali sprístupňovaniu náboženskej literatúry slovenským čitateľom.

Francis Joseph „Frank“ Sheed (1897 – 1981) bol austrálsky rodák, právnik, katolícky spisovateľ, vydavateľ a laický teológ. Výraznú časť života pôsobil v Británii a neskôr v Spojených štátoch. S manželkou Maisie Wardovou založil v Londýne vydavateľstvo Sheed & Ward, ktoré sa stalo významným centrom katolíckej literatúry. Vydávalo okrem iných G. K. Chestertona, Jacquesa Maritaina či Christophera Dawsona. Sheed sa presadil schopnosťou vysvetľovať vieru vecne, názorne a s ohľadom na otázky bežného poslucháča.
Sheedovu schopnosť písať zrozumiteľne formovalo verejné rečníctvo. Ako člen Catholic Evidence Guild vystupoval pod holým nebom, vrátane londýnskeho Speakers’ Corner, kde musel reagovať aj na nesúhlasné otázky a námietky náhodných poslucháčov. Táto skúsenosť ho naučila vysvetľovať teologické pojmy tak, aby im porozumeli aj ľudia bez odborného vzdelania. V roku 1956 získal čestný doktorát teológie na Katolíckej univerzite v Lille, čo bolo v tom čase pre laického teológa nezvyčajné uznanie.

Anton Botek (1911 – 1992) bol slovenský katolícky kňaz, novinár, redaktor a prekladateľ. Po väznení a úteku z Československa pôsobil v exile, predovšetkým v Taliansku a Kanade. Redigoval Hlasy z Ríma a spolupracoval s Vatikánskym rozhlasom. Jeho najvýznamnejšou prekladateľskou prácou bol slovenský preklad Svätého písma s komentármi Jeruzalemskej biblickej školy, ktorému venoval približne štvrťstoročie.

Jozef Zlatňanský (1927 – 2017), neskorší biskup, bol teológ pochádzajúci z Topoľčianok. Študoval na rímskych pápežských univerzitách, vyučoval filozofiu a dlhodobo pracoval v Kongregácii pre náuku viery. Jeho odborné zázemie dopĺňalo Botekovu bohatú redakčnú a prekladateľskú skúsenosť.
-aicha-