3,50 €
Dostupné
Krátky popis:
Slovenské vydanie svetoznámeho archeo-astronautického bestselleru Bohovia prichádzajú (v nemeckom origináli (Die Götter waren astronomen) od kontroverzného švajčiarskeho záhadológa Ericha von Dänikena vyšlo v roku 1993 vo vydavateľstve Remedium v Bratislave. Kniha má presný rozsah 208 strán textu, ktorý je v stredovom bloku doplnený o samostatnú celostránkovú prílohu s autentickými farebnými fotografiami záhadných stavieb a nálezov. Vyšla v lesklej laminovanej pevnej väzbe s papierovým prebalom a z nemeckého originálu ju do slovenčiny preložil Milan Štefanko.
Rok 1993 zažíval na Slovensku absolútny, nekontrolovaný boom literatúry o UFO, mimozemšťanoch, záhadách a alternatívnej histórii. Po 40 rokoch prísneho komunistického vedeckého materializmu bol domáci trh doslova hladný po všetkom tajuplnom. Vydavateľstvo Remedium touto knihou trafilo do absolútneho čierneho. Dänikenovci išli na odbyt v desaťtisícových nákladoch.
Däniken v tejto knihe naplno rozvíja svoju celoživotnú, provokatívnu tému. Tvrdí, že všetky staroveké náboženstvá, mýty, biblické svedectvá a monumentálne stavby (ako pyramídy v Gíze či kresby na planine Nazca) sú v skutočnosti svedectvami o reálnych návštevách technologicky vyspelej mimozemskej civilizácie. Naši predkovia ich kvôli nepochopeniu techniky začali uctievať ako bohov. Hoci akademická obec a skutoční archeológovia Dänikenove interpretácie odmietali ako čistú pseudovedu a sci-fi, autor vďaka svojmu dynamickému štýlu písania strhol milióny čitateľov.
Prekladateľ Milan Štefanko (1942 – 2012) bol pre Remedium stávkou na absolútnu istotu. Bol to popredný slovenský prekladateľ, germanista a editor, ktorý desiatky rokov precízne prekladal nielen populárno-náučnú literatúru, ale aj špičkovú nemeckú klasiku. Vďaka jeho uhladenému, profesionálnemu štýlu znejú Dänikenove odvážne hypotézy v slovenčine veľmi presvedčivo, literárne pútavo a akademicky seriózne.
-ai-
