3,00 €
Dostupné
Krátky popis:
Tato kniha vám ukáže cestu ke zdravému a hodnotnému životu, neboť se opírá o prastaré, ale nadčasové vědění o přírodních zákonech a cyklech, na něž jsme v průběhu věků zapomněli nebo je přestali vnímat. Vědění, jež vás bude provázet po celý život, „manuál pro zdravovědu“ budoucnosti. Umění, které ví, že vůbec nejlepší medicínou je láska.
-d-
Udržanie a obnovenie zdravia vlastným úsilím: Autori chcú sprostredkovať poznatky, ktoré vás môžu sprevádzať celým životom a umožnia vám priamo a osobne spoznať, čo posilňuje a čo oslabuje vaše telo, myseľ a dušu – a to bez toho, aby ste sa museli spoliehať na rady odborníkov či autorít.
-g-
Praktická príručka z oblasti alternatívnej životosprávy, v ktorej autorská dvojica Johanna Paungger a Thomas Poppe rozvíja predstavu, že zdravie, starostlivosť o telo a každodenné činnosti možno zosúladiť s fázami Mesiaca a ďalšími prírodnými rytmami. Česká Síla Měsíce je prekladom nemeckej knihy Aus eigener Kraft z roku 1993 a patrí k najúspešnejším titulom autorov.
Kniha nadväzuje na staršie dielo autorov Vom richtigen Zeitpunkt, v ktorom predstavili svoje zásady „správneho času“. Tentoraz sa sústreďujú predovšetkým na zdravie, prevenciu, starostlivosť o telo a tradičné domáce postupy. Autori vychádzajú z presvedčenia, že jednotlivé fázy Mesiaca – nov, dorastanie, spln a ubúdanie – a jeho poloha vo zverokruhu vytvárajú vhodnejšie alebo menej vhodné obdobia na určité činnosti. Tieto pravidlá aplikujú na stravu, pôst, zber liečivých rastlín, starostlivosť o pokožku a vlasy, zuby, chirurgické zákroky, regeneráciu či rôzne domáce liečebné postupy. Johanna Paungger tvrdí, že základ týchto znalostí získala v detstve v tirolskej roľníckej rodine, najmä od svojho starého otca. Thomas Poppe ich následne spracoval do knižnej podoby. Autori preto svoj systém nepredstavujú ako novú vedeckú teóriu, ale ako obnovu údajne tradičných vedomostí odovzdávaných z generácie na generáciu. Kniha kombinuje rady týkajúce sa životosprávy, ľudového liečiteľstva a lunárneho kalendára. Obsahovo stojí na pomedzí ezoteriky, alternatívnej medicíny a populárnej literatúry o zdravom životnom štýle.
Johanna Paungger-Poppe (* 1953, Walchsee, Tirolsko) je rakúska autorka, ktorá vyrastala v tirolskej roľníckej rodine. Podľa jej životopisného profilu sa s pravidlami lunárnych a prírodných rytmov stretávala už od detstva. V roku 1969 sa presťahovala do Mníchova, kde absolvovala obchodné vzdelanie, a od roku 1983 začala o týchto témach verejne prednášať.
Thomas Poppe (* 1952, Falkenstein v Hornej Falci) je nemecký spisovateľ a prekladateľ. V Mníchove študoval amerikanistiku, žurnalistiku a politológiu a od roku 1987 pôsobil ako štátom skúšaný prekladateľ z angličtiny. Pred spoluprácou s Johannou publikoval knihy z oblasti alternatívneho liečiteľstva a východnej spirituality.
Stretli sa koncom 80. rokov a ich prvá spoločná kniha Vom richtigen Zeitpunkt vyšla v roku 1991. Nasledovala Aus eigener Kraft, neskôr ďalšie knihy o výžive, cvičení, záhrade, domácnosti a každoročné lunárne kalendáre. Podľa ich oficiálnej stránky sa ich knihy predali v nemecky hovoriacich krajinách v miliónových nákladoch a boli preložené do desiatok jazykov; novšie vydavateľské profily uvádzajú preklady približne do 30 jazykov.
Nemecký originál Aus eigener Kraft vyšiel v roku 1993 vo vydavateľstve Goldmann. Kniha sa veľmi rýchlo stala bestsellerom. V roku 1996 sa Aus eigener Kraft objavila medzi nemeckými ročnými bestsellermi literatúry faktu časopisu Der Spiegel – spolu s titulmi ako Emočná inteligencia Daniela Golemana či knihou Billa Gatesa. Medzi bestsellermi bol zároveň aj predchádzajúci titul autorov Vom richtigen Zeitpunkt. Úspech dokladá aj tempo reedícií. Nemecké vydanie z roku 1995 bolo už 12. vydaním a bibliografia z roku 1996 eviduje 13. vydanie. Kniha tak mala výrazný čitateľský úspech ešte pred českým prekladom. Český názov Síla Měsíce je voľnejší než nemecké Aus eigener Kraft, čo znamená približne „z vlastnej sily“. Český vydavateľ teda v názve zvýraznil práve lunárny motív, ktorý bol pre čitateľov najvýraznejšou črtou knihy. Autori si postupne vytvorili celý systém kníh, kalendárov, seminárov a praktických príručiek založených na „správnom čase“. Ich prvá spoločná kniha z roku 1991, zdravotná príručka Aus eigener Kraft a neskoršie lunárne kalendáre pomohli výrazne popularizovať tzv. lunárny životný štýl v nemecky hovoriacej Európe. Kniha má zaujímavý „život po vydaní“: v Nemecku sa Aus eigener Kraft vydáva dodnes. Deutsche Nationalbibliothek eviduje napríklad už 29. vydanie z roku 2019. V roku 2024 navyše vyšla nová skrátená a ilustrovaná kniha Gesund mit der Kraft des Mondes, ktorá z viac než tridsiatich rokov spoločnej tvorby autorov vyberá práve rady týkajúce sa zdravia a Mesiaca. Téma knihy Síla Měsíce tak zostáva základnou súčasťou ich tvorby aj po troch desaťročiach.
Autori dlhodobo vystupovali v nemeckých a rakúskych televíznych a rozhlasových programoch a publikovali novinové stĺpčeky o lunárnych rytmoch.
-ai-
