Vyhľadať

PREDTUCHA

The Grownup

Gillian Flynnová

Vydalo: Tatran, Bratislava, 2016

Stav:  veľmi dobrý

Prebal:  v dobrom stave

Jazyk:  slovenčina

Preklad:  Katarína Jusková

Vydanie:  1.

Strán:  64

ISBN:  978-80-222-0786-7

2,00 €

Dostupné

Krátky popis:

Za poviedku Predtucha získala Gyllian Flynnová Cenu Edgara Allana Poea a navyše ju vyhlásili za najlepšiu poviedku roku 2015. Napísala ju na požiadanie Georgea R.R. Martina do jeho antológie Podvodníci. To potvrdilo, že Gyllian Flynnová bezpochyby patrí k osvedčeným a zároveň k najsvojráznejším predstaviteľom modernej americkej prózy. Mladá Nerdy to už v detstve mala veľmi ťažké, so svojou matkou chodila po žobraní. Ale vie sa obracať v živote, živí sa sexuálnymi službami a jasnovidectvom. Pokladá sa za skúsenú pozorovateľku a znalkyňu ľudského správania. Až kým za ňou nepríde Susan Burkeová, vystrašená a presvedčená, že jej viktoriánsky dom a nevlastného syna posadol zlý duch. Nerdy jej sľúbi, že bude navštevovať jej honosné sídlo, aby odtiaľ vypudila nedobré sily. Ženie ju najmä vidina balíka peňazí. Do mátožnej atmosféry v dome podozrivo zapadá Miles, Susanin nevlastný syn s agresívnymi sklonmi a zvrátenou obrazotvornosťou. Zakrátko sa medzi chlapcom, jeho nevlastnou matkou a rozprávačkou príbehu rozpúta neľútostný zápas.
-d-

Krátky psychologický triler s atmosférou strašidelného príbehu. Jeho rozprávačkou je mladá žena, ktorá sa naučila prežiť vďaka dôvtipu, klamstvám a schopnosti odhadnúť slabosti druhých. Keď začne ponúkať jasnovidecké služby, vyhľadá ju zámožná Susan Burkeová, presvedčená, že v jej viktoriánskom dome pôsobia zlé sily. Pre samozvanú jasnovidku je to spočiatku predovšetkým príležitosť zarobiť si. Návštevy domu a stretnutia so Susaniným nevlastným synom Milesom však jej istotu postupne narúšajú. Flynnová rozohráva zápas troch postáv, pri ktorom sa mení rozdelenie úloh medzi obeťou a manipulátorom. Motívy prekliateho domu a znepokojivého dieťaťa prepája s otázkou, nakoľko možno dôverovať cudziemu rozprávaniu aj vlastnému úsudku. Napätie vyrastá z neistoty, či za hrozivými udalosťami stojí nadprirodzeno, premyslený podvod alebo ľudská krutosť. Útla kniha ponúka samostatný príbeh s čiernym humorom a zvratmi typickými pre autorkinu tvorbu.

Gillian Flynnová (* 1971) je americká spisovateľka a scenáristka, ktorá pred literárnym úspechom pracovala ako televízna kritička časopisu Entertainment Weekly. Preslávili ju psychologické trilery Ostré predmety, Temné miesta a Stratené dievča. K filmovému spracovaniu Strateného dievčaťa napísala scenár nominovaný na Zlatý glóbus. Jej prózy charakterizujú komplikované ženské postavy, narušené vzťahy a rozprávači, ktorých dôveryhodnosť musí čitateľ neustále preverovať.

Katarína Jusková je slovenská prekladateľka z angličtiny. Prekladala okrem iných Agathu Christie, Iana McEwana a Kena Folletta. Za slovenský preklad McEwanovej knihy Právo na život získala v roku 2017 Cenu Jána Hollého v kategórii umeleckej prózy za preklady vydané v predchádzajúcom roku.

Príbeh pôvodne vyšiel pod názvom What Do You Do? v antológii Rogues, zostavenej Georgeom R. R. Martinom a Gardnerom Dozoisom. Samostatného knižného vydania sa dočkal v roku 2015 pod názvom The Grownup. V tom istom roku získal Edgarovu cenu v kategórii najlepšej poviedky. Predtucha predstavuje autorkinu poctu klasickým príbehom o duchoch, ktorých pravidlá využíva na hru s čitateľovým očakávaním. Je samostatným dielom a možno ju čítať bez znalosti ostatných kníh. Filmové a televízne spracovania preslávili predovšetkým jej ďalšie prózy: Stratené dievča, Temné miesta a seriálové Ostré predmety s Amy Adamsovou.
-aicha-

Literárne ocenenia:
Edgar Allan Poe Award for Best Short Story (2015)

Sledujte nás na Facebooku