ŽENA V ČERNÉM

Krátky popis:

Pyšný a osamělý Dům u Úhořího močálu vévodí slaným, větrem bičovaným mokřinám, přes něž vede cesta po hrázi s nezvyklým názvem Devět životů. Mladý londýnský právník Arthur Kipps, který je vyslán na pohřeb jediné obyvatelky domu, však netuší, jaká tragická tajemství se za zavřenými okenicemi skrývají. Teprve když zahlédne vyzáblou mladou ženu, od hlavy k patě oděnou v černém, začne se ho zmocňovat plíživý pocit nejistoty, který ještě posilují podivné poznámky místních obyvatel a neochota mu cokoli bližšího sdělit. Kdo je ona tajemná dáma a co má společného s hrůznými událostmi, které se ve zdech opuštěného sídla a kolem něj odehrály – či snad odehrávají dodnes? To nejlepší, co bychom mohli očekávat od viktoriánského románu, překvapivě nalezneme v příběhu soudobé moderní autorky. Sugestivní atmosféru prastarých anglických sídel, zlověstných opuštěných slatin, hřbitovů a všudypřítomné mlhy, lidské zoufalství a vášně sahající až za hrob, to všechno vás vtáhne do sebe – jako náruč bezedných močálů, která sevře a nepustí. Ale při rozsvícené lampě a se sklenkou něčeho dobrého je přece příjemné se trochu bát, co říkáte? Nyní také stejnojmenný film s Danielem Radcliffem v hlavní roli!
-d-

Ktorý skutočný čitateľ netúži niekde v zákutí svojho srdca po skutočne literárnom, prvotriednom thrilleri – takom, ktorý zmrazí telo, ale zahreje dušu zápletkou, vnímaním a jazykom zároveň bystrým a živým? Inými slovami, strašidelný príbeh od Jane Austenovej?
Žiaľ, nemôžeme vám dať Austenovú, ale pozoruhodný román Susan Hillovej Žena v čiernom sa k nemu približuje tak, ako to naša doba dokáže ponúknuť. Dej sa odohráva na povinnom anglickom vresovisku, na izolovanej hrádzi, a hrdinom príbehu je Arthur Kipps, nádejný mladý právnik, ktorý prišiel na sever zo severu z Londýna, aby sa zúčastnil pohrebu a vyriešil záležitosti pani Alice Drablowovej z Eel Marsh House. Rutinnú formalitu, ktorú očakáva, nahrádza spŕška udalostí a tajomstiev zlovestnejších a desivejších ako akákoľvek nočná mora: hojdacie kreslo v opustenej detskej izbe, strašidelný zvuk poníka a pasce, detský krik v hmle a čo je najstrašnejšie – a pre Kippsa najtragickejšie – Žena v čiernom.
Žena v čiernom je skvelým cvičením v oblasti atmosféry a kontrolovaného hororu a zároveň lahodným mrazením v chrbte – dôkazom toho, že tento zanedbávaný žáner, strašidelné príbehy, nakoniec nie je mŕtvy.
-g-

Klasická anglická duchárska novela v duchu viktoriánskej gotiky. Mladý londýnsky právnik Arthur Kipps je vyslaný na pohreb osamelej pani Drablowovej do opusteného Domu u Úhořího močálu na vetrom bičovaných slatinách. Netuší, aké tragické tajomstvá sa skrývajú za zavretými okenicami. Keď zahliadne vyziabnutú ženu celú v čiernom, začne ho ovládať plíživý pocit hrôzy, ktorý ešte umocňujú podivné reakcie miestnych obyvateľov.
Krátka, ale intenzívna novela (približne 143–144 strán) s hustou atmosférou, hmlou, močiarmi a postupne stupňovaným napätím.

Susan Hillová (*1942) je uznávaná britská spisovateľka, autorka románov, noviel a detektívok. Žena v čiernom (pôvodne The Woman in Black, 1983) je jej najznámejšie dielo a jedna z najúspešnejších moderných duchárskych kníh. Dočkala sa veľmi úspešnej divadelnej adaptácie (ktorá beží v Londýne už desaťročia) a dvoch filmových spracovaní – najmä známeho filmu z roku 2012 s Danielom Radcliffom v hlavnej úlohe.

Vydanie z roku 2012 vyšlo v súvislosti s premiérou filmu s Danielom Radcliffom. Kniha je považovaná za majstrovské dielo atmosférického hororu – menej o skákaní zo stoličky, viac o postupnom, studenom strachu.
-aigro-

Mladý londýnsky právnik Arthur Kipps prichádza do odľahlého anglického mestečka, aby vybavil pozostalosť po zosnulej vdove. Jej osamelý dom stojí pri močiaroch a cesta k nemu podlieha prílivu. Keď Arthur zazrie tajomnú ženu odetú v čiernom, začne odhaľovať minulosť, o ktorej miestni obyvatelia odmietajú hovoriť. Zdanlivo bežná pracovná cesta sa mení na stretnutie s nebezpečenstvom, ktorého dosah nedokáže predvídať.
Komorný ducharský príbeh nadväzuje na tradíciu anglickej gotickej prózy. Napätie vyrastá z izolácie, hmly, znepokojivých zvukov a postupného prenikania minulosti do prítomnosti. Za nadprirodzenými udalosťami sa skrývajú témy straty, žiaľu a pomsty.

Susan Hillová (1942) je britská spisovateľka, autorka románov, poviedok, kníh pre deti a detektívnej série so Simonom Serraillerom. Študovala na King’s College London a prvý román vydala už počas štúdia. Jej tvorba získala ceny Somerset Maugham Award a Whitbread Award; román The Bird of Night sa v roku 1972 dostal do užšieho výberu Bookerovej ceny.

Český preklad pripravil Jan Kozák, ktorý do češtiny preložil aj ďalší strašidelný príbeh Susan Hillovej Malá ručka.

Kniha vyšla v origináli v roku 1983, hoci svojím rozprávaním a atmosférou pripomína podstatne staršie anglické ducharské príbehy. Stephen Mallatratt ju adaptoval pre divadlo: inscenácia mala premiéru v Scarborough v roku 1987 a od roku 1989 sa hrala v londýnskom West Ende, kde jej pôvodné uvádzanie trvalo až do marca 2023. V roku 2012 vznikla aj filmová adaptácia s Danielom Radcliffom v úlohe Arthura Kippsa. České vydanie Metafory tak vyšlo v rovnakom roku ako film, ktorý príbeh predstavil ďalšej generácii divákov.
-aicha-

Viktoriánska gotika (alebo viktoriánsky gotický román / gothic novel) je literárny žáner, ktorý sa rozvíjal v 19. storočí, najmä počas vlády kráľovnej Viktórie (1837–1901).

Čo ju charakterizuje?
Je to pokračovanie a prepracovanie staršej gotickej literatúry 18. storočia (napr. Zámok Otranto od Horace Walpolea), ale v modernejšom, často realistickejšom a psychologickejšom štýle.

Typické znaky:
- Atmosféra – hustá, temná, dusivá. Často sa objavuje hmla, dážď, močiare, opustené domy, staré kaštiele, kláštory alebo izolované miesta.
- Supernaturálne prvky – duchovia, prekliatia, nevysvetliteľné javy, ale niekedy zostáva otvorené, či ide skutočne o nadprirodzeno, alebo o psychiku postáv.
- Hrdina / hrdinka v ohrození – často mladý, citlivý človek (právnik, opatrovateľka, dedič…), ktorý prichádza do neznámeho a nepriateľského prostredia.
- Tajomstvo z minulosti – staré hriechy, utajené zločiny, rodinné prekliatia, ktoré sa vracajú a ničia prítomnosť.
- Psychologický rozmer – strach, vina, osamelosť, šialenstvo, potláčané túžby. Viktoriánska gotika je často viac o vnútornom strachu než o čistej hrôze.
- Morálne a spoločenské napätie – viktoriánska spoločnosť bola prísna, pretvárka a potláčanie emócií bolo bežné, čo sa v gotike často odráža.

Najznámejšie diela
- Mary Shelley – Frankenstein (1818, ešte predviktoriánske, ale veľmi vplyvné)
- Bram Stoker – Dracula
- Robert Louis Stevenson – Podivný prípad Dr. Jekylla a pána Hyda
- Oscar Wilde – Obraz Doriana Graya
- a neskôr aj moderné nadväzovania, napríklad Susan Hillová – Žena v čiernom (1983), ktorá vedome napodobňuje viktoriánsky štýl. Aj keď bola napísaná v roku 1983, Susan Hillová vedome použila všetky klasické prvky viktoriánskej ducharskej poviedky: izolovaný dom na močiaroch, hmla, mlčanliví dedinčania, tajomná žena v čiernom, postupne stupňovaný strach a morálny rozmer príbehu. Preto sa o nej často hovorí, že je to „moderná viktoriánska gotika“.