MIMESIS

Krátky popis:

Klasické dílo moderní literární vědy a obecně jeden z nejlepších světových textů zabývajících se estetikou literatury. Autorovy teoretické vývody vyplývají přímo z mistrných literárních rozborů, v nichž Auerbach osvědčil udivující znalost materiálu, nápaditost, mnohostrannost hledisek i jemnost nuancování. Jednotnou koncepci knihy vytváří její klíčový pojem – pojem stylové roviny.
Předmětem zkoumání Auerbachových stylových analýz a z nich vycházejících interpretací jsou rozličné formy zpodobňování lidských dějů v západoevropských literaturách. Auerbach své argumenty zakládá na hloubavé, osvětlující četbě klíčových pasáží z primárních textů. Jeho cílem bylo ukázat, jak literatura od antiky až po dvacáté století postupovala ke stále naturalističtějším a demokratičtějším formám zobrazení. Již při prvním vydání v roce 1946 vzbudila práce značný ohlas u filologické veřejnosti. Pro mnoho čtenářů z akademické obce i mimo ni patří Mimesis k nejlepším dílům literární kritiky, jaká kdy byla napsána.
-m-

Polstoročie po preklade do angličtiny stále predstavuje Auerbachovo dielo „Mimesis“ monumentálny úspech v literárnej kritike. Jeho skúmanie toho, ako veľkí európski spisovatelia od Homéra po Virginiu Woolfovú zobrazovali realitu, je brilantnou ukážkou erudície, vtipu a múdrosti a naučilo celé generácie čítať západnú literatúru.

Auerbach, nemecký Žid, bol v roku 1935 nútený opustiť svoju profesúru na Univerzite v Marburgu. Odišiel do Turecka, kde učil na štátnej univerzite v Istanbule. Tam napísal dielo „Mimesis“, ktoré po skončení vojny vydal v nemčine. Auerbach, hoci bol vysídlený, vytvoril dielo s veľkou erudíciou, ktoré neobsahuje žiadne poznámky pod čiarou. Svoje argumenty zakladá na skúmaní a objasňovaní kľúčových pasáží zo svojich primárnych textov. Jeho cieľom bolo ukázať, ako sa literatúra od staroveku do dvadsiateho storočia vyvíjala smerom k čoraz naturalistickejším a demokratickejším formám reprezentácie. Tento v podstate optimistický pohľad na európske dejiny sa teraz javí ako obranná – a vášnivá – reakcia na neľudskosť, ktorú videl v Tretej ríši. Auerbach, ktorý písal diela v gréčtine, latinčine, španielčine, francúzštine, taliančine, nemčine a angličtine, využil svoje pozoruhodné schopnosti vo filológii a porovnávacej literatúre na vyvrátenie akejkoľvek úzkej formy nacionalizmu alebo šovinizmu, a to vo svojej dobe aj v našej.
Pre mnohých čitateľov, akademických pracovníkov aj mimo nich, je „Mimesis“ jedným z najlepších diel literárnej kritiky, aké kedy boli napísané.
-g-