Vyhľadať

ROZPRÁVKY O CHORÝCH ZVIERATÁCH

Rasskazy zvernogo doktora

L. Voronina

Vydalo: Smena, Bratislava, 1949

Stav:  ufúľaná obálka s uvoľnenou vúzbou a neautorským venovaním

Prebal:  bez prebalu

Jazyk:  slovenčina

Preklad:  Miroslav Novák

Ilustrácie:  Miloš Kolesár

Vydanie:  1.

Edícia:  Červená šatka

Výtlačkov:  5000

Strán:  54

3,00 €

Dostupné

Krátky popis:

Táto mimoriadne vzácna povojnová detská knižka s mravoučnou tematikou predstavuje skvost raného edičného programu vydavateľstva Smena. Útla, no obsahovo nesmierne citlivá zbierka príbehov je prekladom z tvorby sovietskej autorky L. Voroniny, pričom v slovenskom prostredí vyšla v roku 1949. Hlavnými hrdinami jednotlivých rozprávaní sú choré, zoslabnuté či zranené lesné a domáce zvieratká. Príbehy majú hlboký didaktický, empatický a terapeutický charakter – učia detského čitateľa súcitu k slabším, obetavej starostlivosti o chorých a zároveň slúžia ako psychologická útecha a rozptýlenie pre deti, ktoré samy zápasia s chorobou v posteli.
Dielo nesie typické znaky dobovej povojnovej literatúry, v ktorej sa kládol silný dôraz na kolektívnu pomoc a budovanie morálnych hodnôt u najmladšej generácie. Vzhľadom na to, že vydavateľstvo Smena vzniklo len krátko pred vydaním tejto knižky, ide o unikátny dokument formovania slovenskej literatúry pre mládež, ktorý sa dnes v ucelenom stave objavuje na trhu už len raritne.

L. Voronina bola sovietska (ruská) autorka detskej literatúry a pedagogických textov. Vo svojej tvorbe sa špecializovala na krátke, psychologicky ladené rozprávky pre najmenších, ktoré hravou formou vštepovali základy etiky, hygieny a sociálneho cítenia.

Miloš Kolesár bol popredný dobový slovenský výtvarník a ilustrátor, ktorý v povojnovom období výrazne formoval vizuálnu podobu kníh pre deti a mládež. Jeho ilustrácie sa vyznačujú jemnou, zraniteľnou linkou a hrejivou farebnosťou, ktorá dokonale korešponduje s citlivým podtextom Voronininých rozprávok.

Kniha vyšla v edičnom období, kedy Smena ešte len experimentovala s formátmi pre najmenších, vďaka čomu má zväzok okrem literárnej hodnoty aj významnú hodnotu dokumentárnu.
-aichaxgro-

Sledujte nás na Facebooku