Nedostupné
Krátky popis:
Prečo rozprávky západných Slovanov? Prečo sa vydavatelia z Budyšína, Prahy, Varšavy, Bratislavy rozhodli predložiť mladým čitateľom a všetkým záujemcom o ľudovú rozprávku túto antológiu? Odpoveď je veľmi jednoduchá. Preto, lebo čitatelia nemali dosiaľ možnosť zoznámiť sa so slovenskými, českými, poľskými a lužickosrbskými rozprávkami v jednom celku, aj keď je známe, že západoslovanské jazyky sú si blízke a že západní Slovania mali neraz podobný alebo dokonca spoločný životný osud a aj ich kultúry sú veľmi príbuzné.
Vydavatelia tu stáli pred úlohou vybrať predovšetkým tie najcharakteristickejšie, najnáročnejšie.. A nájsť a určiť národné špecifikum je veľmi ťažké, lebo rozprávky všetkých európskych národov, ale aj národov mimoeurópskych sa navzájom veľmi podobajú. Zastavme sa napríklad už pri prvých rozprávkach našej knihy. Slovenská rozprávka O líštičke a o grófovi Santokopovi nám pripomenie široko-ďaleko známu rozprávku Kocúr v čižmách, podobne rozprávku o dobromyseľnom a dôverčivom chudobnom bedárovi, čo šiel do pekla s klobásami, ste neraz čítali ako Stolček, prestri sa. Alebo či ďalšia rozprávka O Bzdenečkovi nie je totožná s českou rozprávkou o Budulienkovi?
I keď rozprávky západných Slovanov tvoria jeden celok, predsa sa v čomsi aj líšia. Odlišujú sa najmä v podaní príbehov, v kresbe prostredia a zrkadlí sa v nich mentalita ľudu príslušného národa.
*-*
Spievajúca lipka je symbolický názov výberu ľudových rozprávok slovanských národov, ktoré majú príbuzné kultúry: Slovákov, Čechov, Poliakov, Lužických Srbov
-knihyunas-
