MODLITBY KE ZLOMENÝM KAMENŮM

Krátky popis:

Modlitby ke zlomeným kamenům je doslova základním kamenem Simmonsovy nadmíru úspěšné kariéry spisovatele. Kniha samotná dostala nejen cenu Brama Stokera za nejlepší sbírku krátkých povídek roku 1991, ale přinesla i mnoho námětů, které autor později rozpracoval do stejně úspěšných románů, jakým je například Doba mrchožroutů. Kniha přináší i první Simmonsovu publikovanou povídku Řeka Styx teče proti proudu, která získala okamžitě cenu za nejlepší povídku roku. V několika povídkách se zde poprvé objevuje postava Štíra známá z románů Hyperion a Pád Hyperionu, jakož i jiné postavičky z románů dalších.
-d-

Knihu otvára predhovor amerického spisovateľa Harlana Ellisona.

Poviedková zbierka spája horor, vedeckú fantastiku, temnú fantáziu a psychologické príbehy. České vydanie obsahuje jedenásť poviedok, ktoré ukazujú Simmonsovu schopnosť premieňať dôverne známe prostredie na miesto neistoty a ohrozenia. Rodinné vzťahy, detstvo, choroba či vojnové spomienky sa stretávajú s nadprirodzenými javmi a predstavami, ktoré narúšajú bežné chápanie skutočnosti. V poviedke Řeka Styx teče proti proudu sa návrat mŕtvej ženy stáva znepokojivou skúškou rodinných väzieb. E-lístek do Vietnamu prenáša vojnovú skúsenosť do prostredia zábavného parku, kde možno násilie opätovne prežívať ako atrakciu. Oholit, ostříhat, dvakrát kousnout využíva prostredie tradičného holičstva a Doba mrchožroutů rozvíja motív psychických upírov, ktorí dokážu ovládať druhých ľudí. Pre čitateľov Hyperionu má osobitný význam Vzpomínání na Siri, príbeh neskôr využitý v tomto románe. Zbierka tak umožňuje sledovať aj zárodky Simmonsových rozsiahlejších diel. Je vhodná pre záujemcov o fantastiku, v ktorej sa desivé nápady prepájajú s emocionálnymi a morálnymi otázkami.

Dan Simmons (1948 – 2026) bol americký spisovateľ, ktorý úspešne pôsobil vo vedeckej fantastike, horore, historickej próze aj kriminálnom žánri. Pred profesionálnou literárnou kariérou pracoval ako učiteľ. Jeho románový debut Píseň Kálí získal World Fantasy Award a medzi jeho najznámejšie diela patria Hyperion, Doba mrchožroutů, Terror či Drood. Pre jeho tvorbu je charakteristické prepájanie žánrových príbehov s históriou a literárnymi odkazmi.

Ivo Reitmayer je český prekladateľ z angličtiny, ktorý pre Perseus preložil aj Simmonsovu Píseň Kálí.
Pri tomto konkrétnom vydaní stojí za zmienku dobová kritika: Jan Vaněk jr. v Interkome roku 1998 podrobne rozoberal chyby v preklade, vrátane nepochopených výrazov a kultúrnych odkazov. Ide o doloženú kritickú reakciu na české spracovanie knihy.
-aicha-

Literárna ocenenia:
Bram Stoker Award for Best Fiction Collection (1991),
World Fantasy Award Nominee for Best Collection (1991)