3,00 €
Dostupné
Krátky popis:
Biograficko-lekárska monografia Sigmund Freud od nemeckého neurológa a historika medicíny Alexandera Metteho vyšla v roku 1962 v Státním zdravotnickém nakladatelství (SZdN) v Prahe. Ide o 1. české vydanie s presným rozsahom 101 strán textu (niektoré katalógy uvádzajú 104 strán vrátane tiráže a registrov). Kniha vyšla v celoplátenej pevnej väzbe s papierovým prebalom. Z nemeckého originálu text preložili Alena Žižková a Helga Dolanová, pričom na odbornom lekárskom preklade priamo spolupracoval svetovo uznávaný česko-americký psychiater Ferdinand Knobloch.
Autor knihy, Prof. Dr. med. Alexander Mette (1897 – 1985), bol prominentnou lekárskou osobnosťou vtedajšej Nemeckej demokratickej republiky (NDR) – pôsobil ako riaditeľ Ústavu dejín medicíny na univerzite v Berlíne. Napísať a vydať v socialistickom bloku na začiatku 60. rokov monografiu o Sigmundovi Freudovi bol hlboký politický aj vedecký prielom. Podobne ako kybernetika, aj klasická psychoanalýza bola v 50. rokoch stalinským režimom odsudzovaná ako "buržoázna reakčná paveda", ktorá odvádza pozornosť robotníkov od triedneho boja k pudom. Mette však Freuda v knihe šikovne rehabilitoval – vykreslil ho primárne ako geniálneho klinického lekára, neurológa a materialistu, čím prekabátil ideologických cenzorov v Berlíne.
Zaujímavosťou tohto vydania je účasť prof. MUDr. Ferdinanda Knoblocha, CSc. na preklade. Knobloch bol zakladateľskou legendou modernej československej psychoterapie (zakladateľ slávneho terapeutického strediska Lobeč). V roku 1962, kedy táto kniha v SZdN vyšla, Knobloch zvádzal ťažké odborné boje s komunistickým aparátom, ktorý odmietal akékoľvek Freudove myšlienky. Knobloch využil Metteho knihu ako "trójskeho koňa" – pod rúškom oficiálneho nemeckého akademického textu pomohol vniesť čistú freudovskú terminológiu späť do československých psychiatrických liečební. O niekoľko rokov neskôr, po invázii vojsk Varšavskej zmluvy v roku 1968, Knobloch emigroval do Kanady, kde sa stal profesorom na University of British Columbia.
Státní zdravotnické nakladatelství (SZdN), ktoré sa neskôr v roku 1969 transformovalo na známe vydavateľstvo Avicenum, malo v ČSSR absolútny monopol na lekársku literatúru. Kniha bola prísne určená pre odbornú verejnosť, lekárov a študentov medicíny, čomu zodpovedal strohý, elegantný a typograficky čistý vizuálny štýl väzby.
-ai-
