2,50 €
Dostupné
Krátky popis:
Tana Frenchová vo svojej prvotine Vtedy v lese uviedla na scénu detektívku dublinského oddelenia vrážd, Cassie Maddoxονύ, a hneď zožala jednoznačnú chválu kritikov a získala ocenenie Edgar Award. Cassie sa vracia a Frenchová napísala ďalšiu víťaznú knihu, Publishers Weekly jej Dokonalú podobu zaradil medzi Best Books of the Year 2008.
V dedinke neďaleko Dublinu sa v ruinách starej kamennej chatrče nájde telo mladej ženy a Cassie vyzerá prakticky ako jej dvojča. Keďže polícia nemá podozrivých ani žiadne stopy, vyhlási, že obeť je zranená, ale žije a Cassie zaujme jej miesto ako študentka Trinity College a spolubývajúca ďalších štyroch študentov. Aj napriek stresu z práce v utajení si Cassie svojich svojráznych, izolovaných spolubývajúcich, rovnako ako nový život v kedysi impozantnom dome obľúbi.Vyšetrovanie oddelenia vrážd neprináša takmer žiadne výsledky a je na Cassie, aby im aspoň naznačila ako ďalej. Niekto jej dvojníčku ubodal na smrť a Cassie ho musí nájsť.
Dokonalá podoba má všetko: nezabudnuteľné postavy, svieže dialógy, inteligentné psychologické náhľady, stúpajúce napätie, takmer hmatateľné prostredie a úžasne evokatívnu, maliarsku prózu.
Tana Frenchová má exotické korene. Po predkoch je sčasti Ruska, sčasti Talianka, Američanka a Írka. Tana sa narodila v roku 1973 vo Vermonte, ale žila vo Florencii a Washingtone DC, kým sa presťahovala s rodičmi do Malawi, kde chodila na základnú školu. Na Trinity College v Dubline vyštudovala anglický jazyk a divadlo a potom si tam spravila aj postgraduálny kurz herectva. Od roku 1990 žije v Dubline, ktorý považuje za svoj domov.
Popri divadelnom herectve sa venuje aj spisovateľskej dráhe. Vydala úspešné detektívne romány In the Woods, The Likeness, Faitful Place a v auguste jej vyšiel najnovší román Broken Harbour. Za svoje romány získala ceny: Edgar Award for Best First Novel, Anthony Award, Macavity Award.
*-*
Detektívku Cassie Maddoxovú privolajú k prípadu, ktorý ju zasiahne nečakane osobne. Zavraždená mladá žena sa na ňu nápadne podobá a používala meno Lexie Madisonová – identitu, ktorú si Cassie kedysi vytvorila pri práci v utajení. Objav tak prináša dve záhady naraz: kto bola mŕtva žena a ako sa dostala k menu, ktoré vlastne nikdy nepatrilo skutočnej osobe? Polícia pripraví riskantný postup. Verejne oznámi, že obeť útok prežila, a Cassie zaujme jej miesto. Ako Lexie sa vracia medzi štyroch študentov, s ktorými zavraždená bývala v starom vidieckom dome. Musí si osvojiť jej zvyky, spôsob reči i vzťahy a pritom nenápadne hľadať vraha. Každé zaváhanie ju môže prezradiť. Postupne však zisťuje, že nebezpečenstvo neprichádza iba zvonka: život, ktorý má predstierať, ju začína priťahovať viac, než je pre vyšetrovanie bezpečné. Román spája detektívnu zápletku s psychologickým príbehom o identite, osamelosti a túžbe niekam patriť. Uzavretá skupina spolubývajúcich si vytvorila vlastný svet, ktorý ponúka blízkosť a ochranu, ale zároveň vyžaduje lojalitu. Cassie sa musí rozhodovať, do akej miery im môže porozumieť bez toho, aby stratila odstup. Vyšetrovanie preto prebieha najmä cez rozhovory, drobné zmeny správania a postupné odhaľovanie vzťahov. Základná zámena dvoch takmer totožných žien je odvážnou románovou premisou. Keď ju čitateľ prijme, otvára sa pred ním príbeh o tom, ako ľahko môže človek zatúžiť po cudzom živote. Autorka sama označuje identitu, prestrojenie a okolnosti, ktoré menia naše vnímanie seba, za ústredné témy knihy. Tempo je skôr pozvoľné a atmosférické; napätie rastie spolu s citovým zapletením vyšetrovateľky do prípadu.
Námet vznikol počas rozhovoru s priateľmi v krčme o dvojníkoch. Frenchovú zaujala predstava vyšetrovateľky, ktorá príde na miesto činu a nájde tam svoju vlastnú podobu – mŕtvu. Pôvodne pritom neplánovala písať sériu. Cassie, vedľajšia postava prvého románu, však poskytla novému príbehu vhodnú hrdinku. Tak vznikol charakteristický princíp cyklu: postavy, ktoré najprv sledujeme očami niekoho iného, môžu v ďalšej knihe dostať vlastný hlas.
Medzi literárne vplyvy autorka zaradila aj Tajnú históriu Donny Tarttovej. Spojenie akademického prostredia, uzavretej skupiny mladých ľudí, starého domu a zločinu vysvetľuje, prečo sa Dokonalá podoba dnes objavuje aj medzi knihami označovanými ako „dark academia“. Toto pomenovanie vystihuje jej prostredie a náladu, hoci jadrom zostáva psychologická detektívka.
V roku 2019 sa príbeh stal súčasťou osemdielneho televízneho seriálu Dublin Murders. Scenáristka Sarah Phelps spojila motívy prvých dvoch románov, Vtedy v lese a Dokonalá podoba, do jedného seriálového celku. Cassie stvárnila Sarah Greene a jej kolegu Roba Killian Scott. Seriál preto predstavuje prepojenú adaptáciu oboch kníh, čo je dôležité aj pre čitateľa, ktorý sa chce vyhnúť prezradeniu ich zápletiek.
Tana Frenchová je spisovateľka spätá s Dublinom, kde žije od začiatku deväťdesiatych rokov. V detstve sa s rodinou sťahovala medzi viacerými krajinami vrátane Spojených štátov, Malawi a Talianska. Na Trinity College študovala herectvo a pred literárnou kariérou pracovala ako herečka. Túto skúsenosť pokladá za dôležitú pre tvorbu postáv: pri písaní sa snaží vnímať svet cez ich vedomie a rozprávať ich vlastným hlasom. Preslávila sa románom Vtedy v lese, za ktorý získala Edgarovu cenu. Jej detektívky venujú veľkú pozornosť osobnosti vyšetrovateľov, ich minulosti a tomu, ako ich vyšetrovanie mení. V Dokonalej podobe sa tento prístup prejavuje zvlášť výrazne, pretože hlavná postava musí doslova hrať inú osobu.
Lucia Halová (*1979) vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo anglického a portugalského jazyka na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Prekladá beletriu aj filmové titulky a venuje sa redigovaniu knižných prekladov. Spolu s Barborou Kráľovou sa podieľala na slovenskom preklade rozsiahlej fantasy ságy Pieseň ľadu a ohňa Georgea R. R. Martina. Jej práca tak zahŕňa rôzne žánre aj výrazne odlišné autorské štýly.
-aicha-
